1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Podpořte nás a staňte se VIP členem To
odstranit všechny reklamy www.OpenSubtitles.org

2
00:03:21,743 --> 00:03:23,537
To je úžasné.

3
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
Fräulein Roopová, byla byste tak laskavá?

4
00:05:00,884 --> 00:05:03,636
Buďte opatrní, toto album je majetkem
z rádia Rio Dio,

5
00:05:03,637 --> 00:05:05,930
100 000 wattů výkonu
uzdravení vírou,

6
00:05:05,931 --> 00:05:07,264
a jeho neoprávněné použití

7
00:05:07,265 --> 00:05:10,059
může být sankcionováno
s pokutou a vězením. Amen.

8
00:05:10,060 --> 00:05:11,977
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

9
00:05:11,978 --> 00:05:16,440
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

10
00:05:16,441 --> 00:05:18,317
♪ Je to pro mě dost dobré ♪

11
00:05:18,318 --> 00:05:24,990
♪ Díky tomu miluji všechny ♪

12
00:05:24,991 --> 00:05:26,742
♪ Je to pro mě dost dobré ♪

13
00:05:26,743 --> 00:05:33,415
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

14
00:05:33,416 --> 00:05:38,421
♪ Je to pro mě dost dobré ♪

15
00:05:41,258 --> 00:05:46,804
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

16
00:05:46,805 --> 00:05:48,973
♪ Je to pro mě dost dobré ♪

17
00:05:48,974 --> 00:05:51,392
Malé město, USA.

18
00:05:51,393 --> 00:05:53,978
Obyčejní lidé, lidé

19
00:05:53,979 --> 00:05:56,021
obyčejní, lidé od vedle.

20
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
Jděte po jakékoli ulici,
zaklepat na jakékoli dveře

21
00:05:58,525 --> 00:06:00,025
a koho potkáš?

22
00:06:00,026 --> 00:06:01,610
Vaši sousedé.

23
00:06:01,611 --> 00:06:03,612
O tom to je,

24
00:06:03,613 --> 00:06:06,574
že se setkávají přátelští lidé,

25
00:06:06,575 --> 00:06:09,326
sejít se pro vzájemné dobro,

26
00:06:09,327 --> 00:06:10,995
v práci i ve hře,

27
00:06:10,996 --> 00:06:14,248
dávat nové významy
ke slovu „demokracie“.

28
00:06:14,249 --> 00:06:16,208
Lidé jako pan Peterbuilt,

29
00:06:16,209 --> 00:06:18,586
muž se jménem narozen.

30
00:06:18,587 --> 00:06:21,088
Jeho posedlost, odpadky;

31
00:06:21,089 --> 00:06:24,174
jeho povolání, inženýr

32
00:06:24,175 --> 00:06:26,845
sanitární; Jeho povolání, zatraceně.

33
00:06:30,181 --> 00:06:33,109
Lola Langgusta, praktikující
z černé ponožky.

34
00:06:33,110 --> 00:06:34,144
Ano.

35
00:06:34,145 --> 00:06:36,896
Fontána fantazie
vyvolané léky.

36
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
Lola Langgusta, pikantnější
než mexický oběd.

37
00:06:44,946 --> 00:06:48,324
Sempre Fidelis,
podomní prodejce,

38
00:06:48,325 --> 00:06:50,993
svítící boty
a obsluhu klienta.

39
00:06:50,994 --> 00:06:53,454
Bon vivant, vypravěč,

40
00:06:53,455 --> 00:06:56,582
znalec cetek,
náramky a korálky.

41
00:06:56,583 --> 00:07:00,461
Spodní prádlo je její hra,
lup je jeho jméno;

42
00:07:00,462 --> 00:07:01,879
ješitný bandita,

43
00:07:01,880 --> 00:07:04,048
nájezd do pokladny nepřítomného manžela

44
00:07:04,049 --> 00:07:05,799
zatímco běží gázový závoj

45
00:07:05,800 --> 00:07:08,637
o očích
oslněné hospodyně.

46
00:07:11,139 --> 00:07:16,321
Kultura na maloměstě je zastoupena
od bouřlivého Teutona Martina Bormanna,

47
00:07:16,345 --> 00:07:20,230
který se cítí stejně pohodlně
s velkým a vážným.

48
00:07:20,231 --> 00:07:22,316
Oba špinaví pracovníci,

49
00:07:22,317 --> 00:07:25,986
Beau Badger vlevo,
Tyrone na stehně,

50
00:07:25,987 --> 00:07:28,405
výstup na Grand Tetons

51
00:07:28,406 --> 00:07:31,951
a katarské deprese
což je Junk Yard Sal,

52
00:07:31,952 --> 00:07:35,329
zotročení a pomazání společně
pro obecné dobro,

53
00:07:35,330 --> 00:07:37,247
tvůj zaměstnavatel a pán,

54
00:07:37,248 --> 00:07:42,212
Amazonka sání, dokud se nezastaví
vysychá dřeň dělnické třídy.

55
00:07:43,505 --> 00:07:46,215
Lamar Shedd, věrný svému jménu,

56
00:07:46,216 --> 00:07:48,258
zvedne svou petardu vysoko,

57
00:07:48,259 --> 00:07:51,303
vždy láme řady
bojovat ještě jeden den.

58
00:07:51,304 --> 00:07:53,597
A lidé jako Flovilla

59
00:07:53,598 --> 00:07:54,890
Thatch, zubní asistent,

60
00:07:54,891 --> 00:07:58,143
sexuální náhražka,
dvojité dveře paramediant;

61
00:07:59,604 --> 00:08:02,022
Nezbytné pro obyvatelstvo
z Malého Města.

62
00:08:02,023 --> 00:08:03,899
Scat muž, Zebulon;

63
00:08:03,900 --> 00:08:06,777
laskavý, dobře míněný,
nejlepší přítel člověka,

64
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
zřídka strýc Tom.

65
00:08:10,824 --> 00:08:13,617
Lavonia, který nikdy
bolela vás hlava,

66
00:08:13,618 --> 00:08:16,954
vždy připravuje
dostávat nízké rány,

67
00:08:16,955 --> 00:08:18,497
od ohanbí k ohanbí,

68
00:08:18,498 --> 00:08:22,334
válet se na židlích
prázdné Malé město.

69
00:08:22,335 --> 00:08:25,129
Oba zubař
jako manželský poradce,

70
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Dr. Asa Lavender, DDS,

71
00:08:28,508 --> 00:08:31,135
boj proti zubnímu kameni,
uklidnit hořící kořeny,

72
00:08:31,136 --> 00:08:34,430
Spojují rozdělený dům.

73
00:08:34,431 --> 00:08:36,098
Nezkušený mladý muž, Rhett,

74
00:08:36,099 --> 00:08:40,227
namyšlený teenager,
potenciální šampion v desetiboji,

75
00:08:40,228 --> 00:08:44,148
umístění v devíti
testy, ale jeden chybí.

76
00:08:44,149 --> 00:08:47,693
Malé město je jako
tvé a moje město,

77
00:08:47,694 --> 00:08:50,154
kde Main Street stále funguje.

78
00:08:50,155 --> 00:08:53,115
Pokud stále hledáte
americký sen,

79
00:08:53,116 --> 00:08:55,200
dále nehledejte.

80
00:08:55,201 --> 00:08:58,038
Je to tady v Small Town, USA.

81
00:08:58,955 --> 00:09:00,789
Za každými dveřmi příběh;

82
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
Za každým příběhem je dobrá žena.

83
00:09:03,043 --> 00:09:05,627
Jako buxotický Eufaula Roop.

84
00:09:05,628 --> 00:09:07,504
To je však jiný příběh.

85
00:09:07,505 --> 00:09:09,006
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

86
00:09:09,007 --> 00:09:11,633
Ale ne všechny příběhy
Jsou tak jednoduché.

87
00:09:11,634 --> 00:09:14,970
Ano, věř tomu nebo ne,
i v malém městě v USA,

88
00:09:14,971 --> 00:09:18,057
Stále existují lidé
kteří se cítí nespokojeni

89
00:09:18,058 --> 00:09:22,645
a bez úlevy uprostřed hojnosti.

90
00:15:45,695 --> 00:15:48,447
Ne, ne, ne, ne!

91
00:15:48,448 --> 00:15:50,983
- Vím, že to bude bolet.
- Lavonie, Lavonie, miluji tě.

92
00:15:50,984 --> 00:15:52,492
- Ne, nesnáším to.
-Pro lásku Boží,

93
00:15:52,493 --> 00:15:55,163
něco je v našem milostném životě velmi špatně.

94
00:15:57,790 --> 00:16:00,918
Vypadni odtamtud.
Zvrhlík!

95
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
Lamar Shedd!

96
00:16:20,938 --> 00:16:21,938
Vezměte si tohle!

97
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
To je naposled
že mi posereš prdel.

98
00:16:47,089 --> 00:16:48,089
Lavonia.

99
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
Lavonia.

100
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
Lavonia? Lavonia? Lavonia!

101
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Lavonia!

102
00:17:29,882 --> 00:17:30,882
Hovno.

103
00:19:21,118 --> 00:19:24,204
A taky jsem byl slepý
bratři a sestry,

104
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
ale teď vidím,
a ty také uvidíš světlo,

105
00:19:27,833 --> 00:19:32,337
v rádiu Rio Dio, 100 000 wattů

106
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
čistý léčivý kanál
o spáse jihozápadu.

107
00:19:37,468 --> 00:19:40,220
Nyní pro všechny posluchače
kteří si připravili tužky

108
00:19:40,221 --> 00:19:44,182
během té poslední inspirativní hymny,
zde je adresa

109
00:19:44,183 --> 00:19:47,352
těch požehnaných kapesníčků
o které jsem s tebou mluvil.

110
00:19:47,353 --> 00:19:49,104
Nejprve pošlete dolar,

111
00:19:49,105 --> 00:19:50,772
pouze 1,

112
00:19:50,773 --> 00:19:52,607
ale bez známek
žádné kontroly prosím

113
00:19:52,608 --> 00:19:57,278
bratři a sestry, Hanky,
Rio Dio, Texas,

114
00:19:57,279 --> 00:19:59,948
Postarej se o svého evangelistu vln,

115
00:19:59,949 --> 00:20:03,326
sestra Eufaula Roopová,
přináší ti spásu

116
00:20:03,327 --> 00:20:05,954
a čekám na vás všechny doma

117
00:20:05,955 --> 00:20:09,249
a ti, kteří poslouchají
prostřednictvím vysílaček jejich nákladních aut,

118
00:20:09,250 --> 00:20:11,042
čtyřkolová vozidla,
tuhé střechy

119
00:20:11,043 --> 00:20:13,169
a rekreační vozidla.

120
00:20:13,170 --> 00:20:14,713
Ale teď nadešel čas

121
00:20:14,714 --> 00:20:16,798
naší léčebné služby.

122
00:20:16,799 --> 00:20:19,050
Slyšeli jste o vkládání rukou.

123
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
Slyšeli jste o pokládání nohou.

124
00:20:21,387 --> 00:20:24,389
Tak mám nějaké novinky
prostě úžasné

125
00:20:24,390 --> 00:20:27,434
Pro všechny dnešní úžasné lidi:

126
00:20:27,435 --> 00:20:30,061
Vstoupilo rádio Rio Dio

127
00:20:30,062 --> 00:20:33,982
znovuzrozený
V elektronickém věku léčení,

128
00:20:33,983 --> 00:20:37,194
spuštění rádia.

129
00:20:38,988 --> 00:20:43,366
Teď vím, že existují lidé
Dnes večer se necítí dobře.

130
00:20:43,367 --> 00:20:45,368
Možná to nedokážou identifikovat,

131
00:20:45,369 --> 00:20:48,121
Ale můj bože, oni vědí, že je něco špatně.

132
00:20:48,122 --> 00:20:50,665
Možná ztuhlý a bolavý kloub.

133
00:20:50,666 --> 00:20:53,793
Možná není nic horšího než silná rýma.

134
00:20:53,794 --> 00:20:57,213
Nebo možná patříte mezi ty, kteří jsou
upoutaný na lůžko nebo upoutaný na lůžko.

135
00:20:57,214 --> 00:20:58,631
No vy jste lidé

136
00:20:58,632 --> 00:21:01,468
ty, které dnes večer uzdravíme.

137
00:21:01,469 --> 00:21:03,928
Víte, říkají, že léčení
se může konat

138
00:21:03,929 --> 00:21:06,514
tajemnými způsoby,

139
00:21:06,515 --> 00:21:08,850
protože tvary vesmíru
jsou zvláštní,

140
00:21:08,851 --> 00:21:10,686
bratři a sestry.

141
00:21:10,728 --> 00:21:13,188
Tak to zkusme
něco nového dnes večer.

142
00:21:13,189 --> 00:21:15,565
Budeme léčit rádiem.

143
00:21:15,566 --> 00:21:17,400
Přesně tak, bratři a sestry.

144
00:21:17,401 --> 00:21:20,153
Chci, aby umístili vaše postižené části

145
00:21:20,154 --> 00:21:22,864
těsně nad vaším poloměrem.

146
00:21:22,865 --> 00:21:24,032
To je vše.

147
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
Stačí umístit díl
která selhává v rádiu.

148
00:21:28,120 --> 00:21:30,330
A teď se pojďme uzdravit.

149
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Cokoli tě bolí,
aby to přestalo bolet.

150
00:21:33,542 --> 00:21:36,169
Cokoli je tuhé, udělejte to pružnější.

151
00:21:36,170 --> 00:21:39,223
Co se podělalo, udělej to velké.

152
00:21:39,224 --> 00:21:42,926
A co bylo porušeno,
znovu to rehabilitovat.

153
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
Náš případ svěřujeme vám.

154
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ Sláva... ♪

155
00:22:21,423 --> 00:22:25,219
♪ Hraní v rádiu ♪

156
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ pojďte, bratři a sestry ♪

157
00:22:46,824 --> 00:22:49,117
♪ Vy jste lidé ♪

158
00:22:49,118 --> 00:22:57,118
♪ Dnes se budeme uzdravovat ♪

159
00:22:58,919 --> 00:23:01,504
Nebyla to krásná hymna

160
00:23:01,505 --> 00:23:03,965
a nezpívali to krásně?

161
00:23:03,966 --> 00:23:06,968
Páni, to skoro stačí provokovat
běhá mráz po zádech,

162
00:23:06,969 --> 00:23:10,430
bratři a sestry.
Poslouchejte tak krásnou hudbu.

163
00:23:10,431 --> 00:23:12,599
A také doufám, že vám to prospělo

164
00:23:12,600 --> 00:23:15,518
skvělé služby
uzdravení dnes večer.

165
00:23:15,519 --> 00:23:18,521
Protože bez ohledu na to, jak velký trest
můžeme přijímat, přátelé,

166
00:23:18,522 --> 00:23:21,524
bez ohledu na to, jak mučený,
jak napadl,

167
00:23:21,525 --> 00:23:25,236
jak mohou být zbití
naše nejintimnější bytosti,

168
00:23:25,237 --> 00:23:27,280
bez ohledu na to, jak zoufalý
můžeme být

169
00:23:27,281 --> 00:23:30,116
Ve tmě osamělé noci,

170
00:23:30,117 --> 00:23:34,245
Může přijít uzdravující ruka
uzdravit, co bylo unavené.

171
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
A dát mu novou sílu.

172
00:23:36,165 --> 00:23:38,791
A chlapče, není to úžasné?

173
00:23:38,792 --> 00:23:40,543
Nádherný pocit,

174
00:23:40,544 --> 00:23:42,378
a nejlepší ze všech,

175
00:23:42,379 --> 00:23:45,882
k tomu, co bylo mrtvé,
dát tomu nový život!

176
00:23:45,883 --> 00:23:50,511
No tak, Lamare, nemyslíš si, že je to v pořádku?
pěkné a teplé?

177
00:23:50,512 --> 00:23:53,640
Náš den končíme
vysílat zde na Rio Dio Radio

178
00:23:53,641 --> 00:23:55,683
v Rio Dio v Texasu.

179
00:23:55,684 --> 00:23:58,219
Jsem vaše vlastní sestra, Eufaula Roopová...

180
00:23:58,220 --> 00:24:00,355
Vše, co potřebujete
Je to trochu přestávka, Lamare.

181
00:24:00,356 --> 00:24:01,940
S přáním dobrého spánku

182
00:24:01,941 --> 00:24:04,901
o spáse jihozápadu,

183
00:24:04,902 --> 00:24:06,277
uzdravuji tě v AM,

184
00:24:06,278 --> 00:24:07,820
Uzdravuji vás na FM.

185
00:24:07,821 --> 00:24:10,740
Léčím tě z jednoho konce ciferníku na druhý,

186
00:24:10,741 --> 00:24:14,244
To je 100 000 wattů domácí terapie.

187
00:24:14,286 --> 00:24:17,748
Říkám, uvidíme se později až zítra.

188
00:24:30,511 --> 00:24:34,055
První světlo úsvitu
Přicházejí do Malého Města každý den,

189
00:24:34,056 --> 00:24:37,726
a s tím i události
z předchozí noci jsou zapomenuty.

190
00:24:39,186 --> 00:24:42,773
Soukromá společnost,
základní kámen malého města:

191
00:24:43,607 --> 00:24:47,277
Junk Yard Sal pomáhá navrhovat
americký sen,

192
00:24:48,779 --> 00:24:53,199
Odhození pokroku,
kovový šrot v radličkách,

193
00:24:53,200 --> 00:24:55,451
radlice v Minutemen.

194
00:24:55,452 --> 00:24:58,871
Včerejší Pontiac
se stane Polárkou zítřka

195
00:24:58,872 --> 00:25:03,251
zatímco Malé město vyzbrojuje národ;
probíhající průmysl,

196
00:25:03,252 --> 00:25:05,712
parních strojů
do napařovacích žehliček,

197
00:25:05,713 --> 00:25:07,588
od jízdních kol po bagry,

198
00:25:07,589 --> 00:25:10,843
a pak na smetiště dějin.

199
00:25:12,094 --> 00:25:14,929
Jsou tam skvělé práce
dělat v Malém městě,

200
00:25:14,930 --> 00:25:17,765
a Malé město má
muži to udělat.

201
00:25:17,766 --> 00:25:20,018
A je to k ničemu
zastavit se v minulosti

202
00:25:20,019 --> 00:25:21,937
když jdeme do práce.

203
00:25:24,148 --> 00:25:27,525
Čau, Lamare,
zapomněl jsi kýbl s obědem.

204
00:25:27,526 --> 00:25:29,027
Dobře, děkuji.

205
00:25:29,028 --> 00:25:30,846
Doufám, že to bude znovu
arašídové máslo

206
00:25:36,243 --> 00:25:37,661
- Sbohem.
- Uvidíme se kolem.

207
00:25:50,674 --> 00:25:53,634
Ahoj, Sale? Sůl?
Promiň, jdu pozdě.

208
00:25:53,635 --> 00:25:54,969
Dnes večer si udělám čas

209
00:25:54,970 --> 00:25:56,262
- vynahradit to.
- Dobře.

210
00:25:56,263 --> 00:25:59,640
Všechny druhy jsou potřeba
pracovat v Junkyard Sal's.

211
00:25:59,641 --> 00:26:03,019
Jako Zebulon, člen jednoho
z mnoha menšinových skupin

212
00:26:03,020 --> 00:26:06,355
v bublajícím tavicím kotli na Malém Městě.

213
00:26:06,356 --> 00:26:10,068
Jednoho dne je vaším snem mít
své vlastní vrakoviště.

214
00:26:10,069 --> 00:26:14,447
Pak je tu Beau Badger
a jeho věrného společníka Tyrona.

215
00:26:14,448 --> 00:26:17,116
Beau je vidlák,
tenký a zlý;

216
00:26:17,117 --> 00:26:21,329
Tyrone je rasista, hrubý,
drsný a potetovaný;

217
00:26:21,330 --> 00:26:23,998
vypadnutí závodu
krysy života,

218
00:26:23,999 --> 00:26:25,792
lidské ostatky,

219
00:26:25,793 --> 00:26:27,085
zbytečné překážky

220
00:26:27,086 --> 00:26:29,087
na cestě pokroku,

221
00:26:29,088 --> 00:26:31,881
hořce závidět
z nižších tříd,

222
00:26:31,882 --> 00:26:34,300
odmítla dobrovolnická armáda.

223
00:26:34,301 --> 00:26:37,303
Vaše volba v životě
Je to smutné, ale jednoduché:

224
00:26:37,304 --> 00:26:40,598
opilý tank
nebo hromada šrotu.

225
00:26:40,599 --> 00:26:42,433
Ale v Junk Yard Sal's

226
00:26:42,434 --> 00:26:45,311
může konečně najít
užitečný účel

227
00:26:45,312 --> 00:26:47,271
protože i ty se dají recyklovat

228
00:26:47,272 --> 00:26:50,775
být zase užitečný
v Salově schématu věcí.

229
00:26:50,776 --> 00:26:51,943
Žádný hovno.

230
00:26:51,944 --> 00:26:55,696
Junk Yard Sal's, mikrokosmos
průmyslové energie

231
00:26:55,697 --> 00:26:57,156
to dává Malé město

232
00:26:57,157 --> 00:27:00,451
a k národu
možnosti volného času,

233
00:27:00,452 --> 00:27:02,245
volný čas k uskutečnění snu

234
00:27:02,246 --> 00:27:05,123
každé rudé dívky
v Malém Městě:

235
00:27:05,124 --> 00:27:09,252
přepadení a svádění
nevinného mladého hřebčína.

236
00:27:09,253 --> 00:27:12,338
A kdo je naše Lavonia
ignorovat staré přísloví?

237
00:27:12,339 --> 00:27:15,383
Podívejme se, něco o ďáblovi
najít práci

238
00:27:15,384 --> 00:27:18,219
v nečinných rukou?

239
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Nebo něco takového.

240
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Moje!

241
00:28:23,368 --> 00:28:25,286
Slovy Lavonie:

242
00:28:25,287 --> 00:28:28,748
"Dej mi to dítě a já ti toho muže vrátím."

243
00:28:28,749 --> 00:28:31,918
Ale dokonce
s tak nadšeným instruktorem,

244
00:28:31,919 --> 00:28:34,670
první lekce mladého muže
o lidské sexualitě

245
00:28:34,671 --> 00:28:37,007
Obvykle se jedná o umyvadlo nebo plavání.

246
00:28:37,925 --> 00:28:41,563
Měl bych být ponořen do vod
nejhlubšího tělesného poznání?

247
00:28:41,587 --> 00:28:44,679
Nebo by mělo být podporováno stříkání
při budování své odvahy

248
00:28:44,680 --> 00:28:47,567
v mělkých vodách
z předehry?

249
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
Lavonia má neobvyklý přístup,
alespoň

250
00:28:53,023 --> 00:28:55,691
A tak v kalných vodách touhy,

251
00:28:55,692 --> 00:28:59,946
nejprve bezuzdný útok,
pak jemné svádění.

252
00:28:59,947 --> 00:29:01,697
Je dobré se rychle učit,

253
00:29:01,698 --> 00:29:03,991
Ale mladí se učí rychle.

254
00:29:03,992 --> 00:29:08,520
Ale podle názoru Lavonia,
Pro matku je mnohem plodnější,

255
00:29:08,521 --> 00:29:13,125
vychovat mladého muže povzbuzením
na písku flirtování

256
00:29:13,126 --> 00:29:15,586
těsně před rozpoutáním divoké extáze

257
00:29:15,587 --> 00:29:18,339
závěrečné zkoušky.

258
00:29:18,340 --> 00:29:22,093
Lidé z malého města hrají tvrdě,
a také tvrdě pracují.

259
00:29:22,094 --> 00:29:25,388
Rádi dělají
neustále něco těžkého.

260
00:29:25,389 --> 00:29:27,182
Pojď, podám ti ruku.

261
00:29:32,521 --> 00:29:34,981
Nikdy neposílejte muže
dělat ženskou práci.

262
00:29:34,982 --> 00:29:36,441
Teď se vrať.

263
00:29:37,276 --> 00:29:38,985
To je motto Junk Yard Sal

264
00:29:38,986 --> 00:29:41,570
a podpořil to
s velkolepým úspěchem

265
00:29:41,571 --> 00:29:44,574
v průmyslu kovového šrotu.

266
00:29:46,576 --> 00:29:49,329
Lamare, jdi pryč
dveří auta.

267
00:29:55,210 --> 00:29:59,046
Jako podnikatel s kovovým šrotem
která otevírá nové dveře

268
00:29:59,047 --> 00:30:01,257
pro ženy
ve všech oborech práce,

269
00:30:01,258 --> 00:30:03,472
Sal je sexuální průkopník

270
00:30:03,496 --> 00:30:07,380
na prvním řádku
osvobození žen.

271
00:30:07,481 --> 00:30:09,098
Opravdu víte, jak toto místo řídit.

272
00:30:09,099 --> 00:30:11,100
Dnes vypadáš trochu vyčerpaně, Lamare.

273
00:30:11,101 --> 00:30:12,335
Odpočíval jsi včera v noci?

274
00:30:12,336 --> 00:30:13,595
Dobře jsem se vyspal.

275
00:30:13,637 --> 00:30:15,314
Vsaďte se na Lamarovu nadrženou mladou dívku

276
00:30:15,355 --> 00:30:18,816
- dostanete vše, co potřebujete.
- Vsadím se, že ty taky, Beau.

277
00:30:18,817 --> 00:30:21,444
Určitě bych chtěl
dát ti bezesnou noc.

278
00:30:21,445 --> 00:30:23,571
Ano, bezesná noc.

279
00:30:23,572 --> 00:30:24,613
Co říkáš, Lamare?

280
00:30:24,614 --> 00:30:28,678
Proč nejdeš do kanceláře
a spíte málo?

281
00:30:31,913 --> 00:30:33,915
Je tam pěkná velká postel.

282
00:30:36,335 --> 00:30:38,837
Ne, upřímně, Sale, cítím se dobře.

283
00:30:39,821 --> 00:30:40,881
Bojíte se šéfa?

284
00:30:40,882 --> 00:30:42,765
Ne, jen mám
hodně věcí v hlavě,

285
00:30:42,866 --> 00:30:45,083
s mým školním kurzem
korespondenčně

286
00:30:45,084 --> 00:30:47,970
- a to všechno.
- Korespondenční škola, do prdele.

287
00:30:47,971 --> 00:30:49,805
Řekl jsi to, Beau, sakra.

288
00:30:49,806 --> 00:30:51,932
Jen se snažím zlepšovat
moje štěstí v životě,

289
00:30:51,933 --> 00:30:55,144
vydělat trochu víc peněz,
získat práci navíc v noci.

290
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
Pokaždé, když chcete udělat
trochu času navíc, Lamare...

291
00:31:00,609 --> 00:31:02,944
Jo, jasně, Sale, budu vědět, kam jít.

292
00:31:03,779 --> 00:31:05,821
Mezitím zpět v Pecos,

293
00:31:05,822 --> 00:31:08,157
na Dalliance Bucolic School,

294
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
mladý Rhett schvaluje
s velkým úspěchem a B.

295
00:31:12,871 --> 00:31:16,290
Spokojení a oddaní
instruktor Lavonia

296
00:31:16,291 --> 00:31:18,918
otevřela nová a rozsáhlá
vyhlídky na sportovní úsilí

297
00:31:18,919 --> 00:31:21,253
pro jeho spokojeného studenta.

298
00:31:21,254 --> 00:31:22,964
jak se jmenuješ

299
00:31:24,216 --> 00:31:25,508
Jmenuji se Rhett, madam.

300
00:31:25,509 --> 00:31:28,761
Jaké pěkné jméno.

301
00:31:28,762 --> 00:31:31,764
Kolik je Vám let?

302
00:31:31,765 --> 00:31:34,057
- Je mi 14 let, madam.
- Nikdy jsem neměl 14letou...

303
00:31:34,158 --> 00:31:38,263
Teda kluk
volal předtím Rhett, ano.

304
00:31:42,692 --> 00:31:45,203
Rhett toho má na svou velikost hodně.

305
00:31:45,304 --> 00:31:46,638
Rád bych mu ukázal...

306
00:31:46,639 --> 00:31:48,656
Podívejte se na toho prdel Lamara.

307
00:31:48,657 --> 00:31:50,991
Ano, Beau, hajzlíku.

308
00:31:50,992 --> 00:31:54,286
Teď přestaň takhle kritizovat Lamara.

309
00:31:54,287 --> 00:31:56,630
Starče, proč musíš chodit
říkat takový nesmysl?

310
00:31:56,631 --> 00:31:57,698
jako co?

311
00:31:57,699 --> 00:31:59,125
Braňte Lamara

312
00:31:59,126 --> 00:32:01,877
když víš, co to je
šéfův nový stud.

313
00:32:01,878 --> 00:32:03,170
Nový hřebec, ano.

314
00:32:03,171 --> 00:32:05,089
Už nebudu poslouchat
takové řeči.

315
00:32:05,090 --> 00:32:06,882
A kromě toho mám co dělat.

316
00:32:06,883 --> 00:32:10,636
Nechápu proč Zebulon
musíte toho idiota bránit

317
00:32:10,637 --> 00:32:11,804
kterého nazývá přítelem.

318
00:32:11,805 --> 00:32:14,348
Ano, Beau, milý příteli.

319
00:32:14,349 --> 00:32:16,976
Nechci tě slyšet mluvit
tím Lamarovým způsobem,

320
00:32:16,977 --> 00:32:18,185
ani od žádného mého přítele.

321
00:32:18,186 --> 00:32:20,479
Zebulone, potřebuješ tolik přítele?

322
00:32:20,480 --> 00:32:22,533
Už nebudu mluvit
S tebou, bílý odpad.

323
00:32:22,557 --> 00:32:25,343
Seru na tebe.

324
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
Obscénní idioti.

325
00:32:33,493 --> 00:32:34,493
Zebulon!

326
00:32:38,790 --> 00:32:42,461
Dobře lidi, nejdřív s tím přestaňte
že se někdo zranil.

327
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
Vidíš to, Tyrone?

328
00:32:52,471 --> 00:32:56,974
Vždycky jsem ti říkal, že Zebulon
Měl hodně bílé krve.

329
00:32:56,975 --> 00:32:59,728
Ano, hodně bílé krve.

330
00:33:02,689 --> 00:33:04,690
Poslední stánek svobodného podnikání:

331
00:33:04,691 --> 00:33:07,443
Sempre Fidelis, podomní prodejce.

332
00:33:07,444 --> 00:33:10,404
Zatímco ostatní riskují
trpící ischemickou chorobou srdeční

333
00:33:10,405 --> 00:33:12,865
za jejich stoly,
vyrazí na cestu.

334
00:33:12,866 --> 00:33:15,659
Prodejcem je Fidelis
nejúspěšnější door to door

335
00:33:15,660 --> 00:33:17,912
v Small Town, USA.

336
00:33:17,913 --> 00:33:20,738
Možná je to tím, že se už neprodává.
samé staré články...

337
00:33:20,739 --> 00:33:22,249
blahopřání,

338
00:33:22,250 --> 00:33:24,877
toaletní potřeby
a kartáče vysavače...

339
00:33:24,878 --> 00:33:28,464
Ale to divné spodní prádlo
z Frederico's of Wisconsin,

340
00:33:28,465 --> 00:33:30,966
slavný podnik
která rozdmýchala fantazie

341
00:33:30,967 --> 00:33:34,095
střední třídy
po více než generaci.

342
00:33:34,971 --> 00:33:39,935
A jak pohodlné je provést výběr
v soukromí svého obývacího pokoje.

343
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
Dobré odpoledne, madam.

344
00:33:44,231 --> 00:33:45,731
Rád bych se představil.

345
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
Jsem Semper Fidelis a pocházím z Frederico's.

346
00:33:48,744 --> 00:33:50,110
Víte, značka spodního prádla?

347
00:33:50,111 --> 00:33:52,238
Představujeme naše
nová jarní řada

348
00:33:52,239 --> 00:33:54,406
do vybrané skupiny
žen jako jsi ty.

349
00:33:54,407 --> 00:33:56,033
Určitě tu něco budu mít

350
00:33:56,034 --> 00:33:57,885
co bude
obzvláště zajímavé,

351
00:33:57,886 --> 00:34:00,455
ano, obzvláště zajímavé
pro vás.

352
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
Hlavní chod!

353
00:34:20,892 --> 00:34:23,769
Saténové šaty?

354
00:34:23,770 --> 00:34:28,399
drahokamu. Purdy.

355
00:34:28,400 --> 00:34:31,277
Krásná paruka.

356
00:34:31,278 --> 00:34:33,488
Zlatý náhrdelník.

357
00:34:34,447 --> 00:34:35,574
Choker?

358
00:34:36,992 --> 00:34:39,410
"Zjednodušená španělština"?

359
00:34:39,411 --> 00:34:43,038
Mohl bych trochu udělat
měsíční svit s tímto oblekem.

360
00:34:43,039 --> 00:34:45,123
Jsem si jistá jako moje máma
Říkal mi Sempre Fidelis,

361
00:34:45,124 --> 00:34:47,501
tvůj vlastní manžel by tě nepoznal.

362
00:34:47,502 --> 00:34:50,672
Lamare... Lamare, sakra!

363
00:34:51,631 --> 00:34:53,048
Hej, příteli!

364
00:34:53,049 --> 00:34:56,594
Zajímá mě, co máš
v té druhé krabici.

365
00:34:56,595 --> 00:34:58,554
Nemyslím si, že by to paní zajímalo.

366
00:34:58,555 --> 00:34:59,763
v tom případě tam.

367
00:34:59,764 --> 00:35:02,516
- Ano, rád bych.
- No, předměty v té krabici,

368
00:35:02,517 --> 00:35:05,269
Jsou pro naše mužské klienty.

369
00:35:05,270 --> 00:35:07,479
myslíš?
že to používají buzeranti?

370
00:35:07,480 --> 00:35:10,816
něco mám
které bych vám chtěl ukázat.

371
00:35:10,817 --> 00:35:12,501
- Jako co?
- Pumpa na rozvoj poprsí

372
00:35:12,502 --> 00:35:14,820
z Frederico's z Wisconsinu.

373
00:35:14,821 --> 00:35:16,864
Stačí jej připojit k vodovodní baterii v kuchyni.

374
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Dovolte, abych vám ukázal. Může?

375
00:35:25,081 --> 00:35:27,708
Bust developer pro mě?

376
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Sexistický idiot.

377
00:35:31,254 --> 00:35:33,881
- Nechtěl jsem tě urazit.
- Pane Fidelisi,

378
00:35:33,882 --> 00:35:35,650
Dělají je pro muže?

379
00:35:35,651 --> 00:35:37,334
Vyvíječ poprsí pro muže?

380
00:35:37,335 --> 00:35:40,655
Ne kvůli tvému poprsí, panenko,
aby byly větší...

381
00:35:42,682 --> 00:35:44,433
Mnohem větší!

382
00:35:44,434 --> 00:35:46,518
To je zajímavý nápad.

383
00:35:46,519 --> 00:35:49,230
Budu si o tom muset promluvit
se sídlem v Racine.

384
00:35:50,815 --> 00:35:54,693
Žito je v pořádku,
ten rozkrok míň kalhotky, boží.

385
00:35:54,694 --> 00:35:56,278
Nejsem bohatý ani slavný,

386
00:35:56,279 --> 00:35:58,489
ale mám část pochvy
v tomto městě.

387
00:35:58,490 --> 00:36:00,950
Roztomilé podvazkové pásy, které se rýmují s kořenem.

388
00:36:01,785 --> 00:36:04,244
A protože jsem zatracel tyhle síťované punčochy,

389
00:36:04,245 --> 00:36:07,289
Vidím, jak tvá láska roste.

390
00:36:07,290 --> 00:36:09,667
Když jde o těla,
jsi hvězda

391
00:36:09,668 --> 00:36:12,461
Díky bohu, že mám další pár
z automobilových kalhot.

392
00:36:12,462 --> 00:36:14,797
Žhavé mini, prsty
nohy jsou tvrdé.

393
00:36:14,798 --> 00:36:16,924
Proč nepřijímáte kreditní kartu?

394
00:36:16,925 --> 00:36:18,926
Při placení, slečno,
Jsem tvůj muž.

395
00:36:18,927 --> 00:36:20,428
Udělejme si splátkový kalendář.

396
00:36:27,936 --> 00:36:29,604
A můžete to vzít do banky.

397
00:36:44,703 --> 00:36:45,953
Hej, Lamare, kam jdeš?

398
00:36:45,954 --> 00:36:47,079
Přímo domů, Zebulone.

399
00:36:47,080 --> 00:36:48,956
Nikam nepůjdeš.

400
00:36:48,957 --> 00:36:50,917
Šéf vás chce vidět.

401
00:36:53,528 --> 00:36:55,170
Myslím, že to znamená přesčas.

402
00:36:55,171 --> 00:36:58,048
Je to jen konec dne
pro Lamara rušné.

403
00:36:58,049 --> 00:37:00,342
Ale ten zaneprázdněný dělník
Je to šťastný dělník,

404
00:37:00,343 --> 00:37:02,761
a šťastný pracovník
šéf je zaneprázdněn,

405
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
a zaneprázdněný pracovník je šťastný šéf.

406
00:37:07,183 --> 00:37:09,435
To je moc dobře, že Lamare
mít svůj způsob.

407
00:37:09,436 --> 00:37:10,811
V korespondenční škole,

408
00:37:10,812 --> 00:37:14,022
dokud nezapomeneš
kdo je zadní vrátka.

409
00:37:14,023 --> 00:37:16,275
Někdy příležitost zaklepe jen jednou,

410
00:37:16,276 --> 00:37:18,902
něco, co nevyžádaná sůl
dal to velmi jasně najevo.

411
00:37:18,903 --> 00:37:21,363
Lamare, miláčku, proč všichni nepřijdou,

412
00:37:21,364 --> 00:37:22,948
a sundat jim váhu z ramen?

413
00:37:26,202 --> 00:37:29,538
Pojď ven, musím domů.

414
00:37:29,539 --> 00:37:31,206
Uvidíme se zítra,

415
00:37:31,207 --> 00:37:32,916
A zvažte Lamarovu budoucnost

416
00:37:32,917 --> 00:37:36,295
visící na niti.

417
00:37:36,296 --> 00:37:38,839
Sakra, Sal, mám jen já
způsob, jak jít.

418
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
Jedna cesta po druhé mi stačí.

419
00:37:41,676 --> 00:37:44,052
Uvnitř, Lamare, nebo se ocitneš

420
00:37:44,053 --> 00:37:46,389
sbírání kontrol nezaměstnanosti.

421
00:37:49,976 --> 00:37:51,728
Zkurvysyn.

422
00:37:52,771 --> 00:37:54,980
Povstání z popela
kouření rebelie

423
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
♪ Ba, ba, bum, deez ♪

424
00:37:57,066 --> 00:37:59,118
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

425
00:37:59,119 --> 00:38:00,402
Šíří se rychlostí...

426
00:38:00,403 --> 00:38:01,737
Pojď, podívejme se.

427
00:38:01,738 --> 00:38:03,697
Ano, Beau, podívejme se.

428
00:38:03,698 --> 00:38:05,657
Síla a síla shromážděná,

429
00:38:05,658 --> 00:38:07,910
živí se sami sebou,
požární bouře

430
00:38:07,911 --> 00:38:09,829
nového morálního pojetí.

431
00:38:16,669 --> 00:38:18,020
Beau, vsadím se...

432
00:38:18,021 --> 00:38:20,339
Holocaust, který se rozpoutal
tento malý ostrov

433
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
vypukl v požárech
podobné po celém světě.

434
00:38:24,803 --> 00:38:27,679
Zrozen ze stejného trápení,
dokument, který změnil osud

435
00:38:27,680 --> 00:38:29,140
milionů utlačovaných,

436
00:38:29,974 --> 00:38:32,893
proklamaci emancipace
znamenalo zrušení otroctví

437
00:38:32,894 --> 00:38:35,729
ve Spojených státech amerických.

438
00:38:35,730 --> 00:38:39,566
dělat?
Spolupracuji nebo přijdu o práci.

439
00:38:39,567 --> 00:38:42,069
Lamar má jednoduchou volbu:

440
00:38:42,070 --> 00:38:44,029
jde do tašky,

441
00:38:44,030 --> 00:38:46,615
nebo se loučí se školou
korespondenčně.

442
00:38:46,616 --> 00:38:49,493
Ale když jsi šéf,
kdo se s tebou bude hádat?

443
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
Muži a hudba jdou ruku v ruce.

444
00:38:54,207 --> 00:38:55,416
Do práce, Lamare.

445
00:39:01,756 --> 00:39:06,677
Radio Rio Dio, Spása jihozápadu,

446
00:39:06,678 --> 00:39:10,347
100 000 wattů léčení vírou.

447
00:39:10,348 --> 00:39:12,724
I tvé spasení,
bratři a sestry,

448
00:39:12,725 --> 00:39:14,978
pokud milují pohodlí a pomoc.

449
00:39:15,812 --> 00:39:18,897
Přesně tak, přátelé,
a jestli se milují.

450
00:39:18,898 --> 00:39:21,484
Ano, jsem sestra Eufaula Roopová.

451
00:39:22,402 --> 00:39:24,612
Uklidni se, Sale, podívej se na to, podívej se na to.

452
00:39:25,780 --> 00:39:26,864
Hej.

453
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- Tady to je.
- Sakra, buď opatrný.

454
00:39:28,449 --> 00:39:30,617
Toto je naše relace
odpolední léčení,

455
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
odpoledne útěchy a pomoci.

456
00:39:33,413 --> 00:39:34,872
Ale než začneme,

457
00:39:34,873 --> 00:39:38,709
chtěl bych udělat
velmi osobní otázka.

458
00:39:38,710 --> 00:39:41,461
Dostali jste svůj Mount Rushmore?

459
00:39:41,462 --> 00:39:44,464
A občasné saténové polštáře
ze Svaté země?

460
00:39:44,465 --> 00:39:47,843
Lidé z celé naší oblasti
38 stav naslouchání

461
00:39:47,844 --> 00:39:50,053
Psal jsem s opakováním,

462
00:39:50,054 --> 00:39:54,224
Ano, řekl jsem opakovat rozkazy
z těchto krásných polštářů.

463
00:39:54,225 --> 00:39:56,351
Prostě se jich nemohou nabažit.

464
00:39:56,352 --> 00:39:59,980
Pokud jste si neobjednali ten svůj,
poslechněte si tento popis

465
00:39:59,981 --> 00:40:03,275
a uvidíme, jestli dokážeš odolat příležitosti

466
00:40:03,276 --> 00:40:06,445
mít svůj vlastní soubor Mount Rushmore

467
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
a příležitostné polštáře
saténu ze Svaté země,

468
00:40:13,202 --> 00:40:17,456
Ano, George Washington,
Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt,

469
00:40:17,457 --> 00:40:20,584
a Aaron Burr se na vás podívá v soukromí

470
00:40:20,585 --> 00:40:22,795
z vlastního obývacího pokoje.

471
00:40:24,447 --> 00:40:25,714
Sakra, holka, říkal jsem ti to.

472
00:40:25,715 --> 00:40:27,799
Takhle to nedělám!

473
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Toto není...
- Dobře.

474
00:40:28,801 --> 00:40:30,427
Co rád dělám.

475
00:40:30,428 --> 00:40:33,597
Mrtvé moře, Noemova archa,
a Zeď nářků,

476
00:40:33,598 --> 00:40:35,515
dát život dobré knize...

477
00:40:35,516 --> 00:40:37,351
Sakra, Sal.

478
00:40:37,352 --> 00:40:38,936
Já to tak prostě nedělám.

479
00:40:38,937 --> 00:40:39,996
Počkejte.

480
00:40:39,997 --> 00:40:41,956
- Slušné.
- Ne, počkej, říkám ti to.

481
00:40:43,158 --> 00:40:44,192
Ne, ne, ne.

482
00:40:44,193 --> 00:40:47,653
Stačí poslat hotovost nebo dopis
v dobré víře. Americký peněžní příkaz

483
00:40:47,654 --> 00:40:50,823
A vaše jméno a adresa, ale nic
razítka nebo osobní šeky...

484
00:40:52,033 --> 00:40:55,327
Do "polštáře", Rio Dio, Texas.

485
00:40:55,328 --> 00:40:57,162
A teď přátelé, ano,

486
00:40:57,163 --> 00:40:59,414
Je čas na naše sezení
odpolední léčení.

487
00:40:59,415 --> 00:41:00,582
Zlato, co to děláš?

488
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
A jako vždy zázrak
rádio z rádia Rio Dio,

489
00:41:03,920 --> 00:41:05,504
inscenace rádia...

490
00:41:05,505 --> 00:41:07,005
Varoval jsem tě, Sal.

491
00:41:07,006 --> 00:41:08,883
-Ještě jeden...
- Ne, nebudeš.

492
00:41:09,842 --> 00:41:11,093
A pak se budeme modlit

493
00:41:11,094 --> 00:41:14,137
takže co bylo rozděleno
znovu se vzpamatovat,

494
00:41:14,138 --> 00:41:16,306
Kéž se posílí, co bylo slabé,

495
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
ať se krátké stane dlouhým,

496
00:41:18,351 --> 00:41:21,228
a nenasytný je spokojený.

497
00:41:21,229 --> 00:41:23,439
Dobře, ať je to po svém, Lamare.

498
00:41:28,319 --> 00:41:30,863
Moje sestry a bratři,
Pokud máte problémy...

499
00:41:47,964 --> 00:41:49,256
Krása!

500
00:41:49,257 --> 00:41:50,257
Tyrone!

501
00:41:50,925 --> 00:41:52,926
Nakopu ti prdel!

502
00:41:52,927 --> 00:41:55,263
Jihozápadní spása.

503
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
Pojďte sem všichni!

504
00:42:09,819 --> 00:42:11,987
Beau Badgere, žádal jsi o to,

505
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
závistivý zkurvysyn.

506
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
Teď pro tebe, Tyrone.

507
00:42:30,798 --> 00:42:32,015
Na co spěcháš, Tyrone?

508
00:42:32,016 --> 00:42:33,092
Nespěchám.

509
00:42:33,093 --> 00:42:34,893
Přicházím pozdě
a já musím jít.

510
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
Neserte se se mnou, nelíbí se mi to.

511
00:42:40,058 --> 00:42:43,435
No tak, vezmi si to, Tyrone.
Kus zbabělce.

512
00:42:43,436 --> 00:42:45,395
Zmáčkni ty hodiny naposledy,

513
00:42:45,396 --> 00:42:46,688
špioni.

514
00:42:46,689 --> 00:42:49,900
Jestli je něco, co nemůžu vystát
Jsou to zatracení zvrhlíci.

515
00:42:49,901 --> 00:42:53,320
A to platí i pro tebe, Lamare,
dokud to neuvidíš podle mě.

516
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Nemůžu vystát muže
kdo nevypadá kurva dobře do očí.

517
00:42:59,285 --> 00:43:00,994
A tak, drazí přátelé,

518
00:43:00,995 --> 00:43:04,414
pokud mají svou postiženou část v rádiu

519
00:43:04,415 --> 00:43:07,784
vedle jeho saténového polštáře
Holy Rushmore,

520
00:43:07,808 --> 00:43:12,089
připojte se ke mně a opakujte
ta moje oblíbená píseň:

521
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
"Pomoz mi, pomoz mi."

522
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
Idiot!

523
00:43:51,796 --> 00:43:56,508
Lamar se musí dál divit
Proč neseš tento kříž?

524
00:43:56,509 --> 00:43:59,369
A dny jako dnes přidávají urážku
na ránu muže jako Shedd,

525
00:43:59,370 --> 00:44:05,225
který od života žádá o něco víc než
vysvědčení z korespondenční školy

526
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
a manželské štěstí
s pneumatikami Lavonia.

527
00:44:07,311 --> 00:44:10,105
Není se pak čemu divit
Lamar se připojuje k Malému Městu

528
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
a národu hlásat:
"Díky bohu, že je pátek."

529
00:44:17,155 --> 00:44:20,657
showbyznys:
neexistuje žádný stejný obchod,

530
00:44:20,658 --> 00:44:23,368
ani v klidném Malém městě.

531
00:44:23,369 --> 00:44:26,872
A místní superstar
To je Lola Langgusta,

532
00:44:26,873 --> 00:44:29,958
nejkořenější tamale jižně od Rio Grande,

533
00:44:29,959 --> 00:44:32,836
jehož šílené tělo

534
00:44:32,837 --> 00:44:35,338
zapne libido
od jeho upoceného publika.

535
00:44:35,339 --> 00:44:37,424
Lola Langgusta,

536
00:44:37,425 --> 00:44:39,843
davově příjemná gringa;

537
00:44:39,844 --> 00:44:42,846
Číslo jedna, ano, pane.

538
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
Číslo jedna, jak se říká v Mexiku.

539
00:44:53,149 --> 00:44:55,609
Lamar má pár minut zpoždění.

540
00:44:55,610 --> 00:44:59,029
Místo toho, aby šel rovnou domů,
v rámci své rodiny,

541
00:44:59,030 --> 00:45:02,532
americký dělník z Small Town
nemůže odolat osvěžující přestávce

542
00:45:02,533 --> 00:45:05,486
a dlouhá, dlouhá pauza.

543
00:45:06,662 --> 00:45:10,665
Ale proč toto místo
mezi všemi bary ve městě?

544
00:45:10,666 --> 00:45:14,085
Osud nebo úskalí dne
Donutili Lamara uvědomit si

545
00:45:14,086 --> 00:45:17,089
o intrikách, které jsou skryté
uvnitř?

546
00:46:23,281 --> 00:46:24,281
Dal bych si pivo.

547
00:46:37,044 --> 00:46:40,922
Zdá se, že Lola Langgusta
velmi známé tamale.

548
00:46:40,923 --> 00:46:45,051
Ve skutečnosti je ona plivající obraz
z Lavonie, Lamarova stará dáma.

549
00:46:45,052 --> 00:46:47,262
-No, podívej se...
- Jsou to dva dolary.

550
00:46:47,263 --> 00:46:48,947
Možná jsou vlasy trochu jiné,

551
00:46:48,948 --> 00:46:50,682
ale uvidíte, že je to samotná Lavonia

552
00:46:50,683 --> 00:46:52,851
Pod vší tou válečnou barvou.

553
00:46:52,852 --> 00:46:55,478
Když trochu zapátráte v paměti,

554
00:46:55,479 --> 00:46:57,105
možná si pamatuješ, že narazil

555
00:46:57,106 --> 00:47:00,275
s bubeníkem spodního prádla
z Frederico's of Wisconsin,

556
00:47:00,276 --> 00:47:04,779
Sempre Fidelis, který zasadil semínko
V mysli Lavonie, nápad,

557
00:47:04,780 --> 00:47:09,617
způsob, jak možná obejít podivné
Lamarovy sexuální sklony

558
00:47:09,618 --> 00:47:12,412
a dostat ho zase na trať.

559
00:47:12,413 --> 00:47:14,456
Vše, co by bylo potřeba,
Lavonia si myslela, že bude

560
00:47:14,457 --> 00:47:17,751
chytrý převlek
a mexický slang

561
00:47:17,752 --> 00:47:20,754
dost sexy
dost na odzbrojení Lamara.

562
00:47:20,755 --> 00:47:22,213
Ale stejně byste nevěřili

563
00:47:22,214 --> 00:47:25,718
že by muž poznal
k vlastní stařeně i s parukou?

564
00:47:26,594 --> 00:47:28,720
Hádám, co dlužíš
vzít v úvahu zde

565
00:47:28,721 --> 00:47:30,305
je, že máme co do činění s chlapem

566
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
který má pouze jeden koeficient
intelektuál kolem 37 let.

567
00:47:58,501 --> 00:48:01,252
No to je jedna cesta
upoutat něčí pozornost.

568
00:48:01,253 --> 00:48:04,340
I chlap, který nehraje
s kompletní palubou.

569
00:48:34,286 --> 00:48:36,871
Vypadá to, že v domě je Michael Finn.

570
00:48:36,872 --> 00:48:39,834
To by zastavilo hodiny Godzilly.

571
00:48:43,629 --> 00:48:44,629
Děkuji, madam.

572
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
to je hezké.

573
00:49:35,764 --> 00:49:38,141
Kiezo, vezmi Lamara nahoru.

574
00:49:38,142 --> 00:49:40,560
Naštěstí Lamar
Pivo nebylo dopito.

575
00:49:40,561 --> 00:49:42,938
A teď, Lavonie... chci
říká Lola Langgusta...

576
00:49:42,939 --> 00:49:45,632
zkusí to, co je nemožné
Pro kohokoli kromě ní,

577
00:49:45,733 --> 00:49:48,485
jaké je nejžhavější tamale
na obou stranách Rio Grande,

578
00:49:48,486 --> 00:49:50,737
ano, inspirovat erekci
u zdrogovaného muže

579
00:49:50,738 --> 00:49:52,947
sloužící bezvědomí

580
00:49:52,948 --> 00:49:56,159
a manipulovat s jeho penisem
ve všech možných stupních.

581
00:49:56,160 --> 00:49:58,786
Jejich poslání, osvobodit Lamara
zpod údolí

582
00:49:58,787 --> 00:50:03,000
aby se i on mohl dívat
dobrý prášek přímo do očí.

583
00:50:04,960 --> 00:50:06,961
Existuje mnoho způsobů
řešit problém,

584
00:50:06,962 --> 00:50:09,924
ale dobrý terapeut
začnu řešením základů.

585
00:51:16,615 --> 00:51:17,810
Rozhodný, neohrožený.

586
00:51:17,834 --> 00:51:22,121
Lola se musí ponořit hlouběji
ve své rezervě tělesné magie.

587
00:51:26,875 --> 00:51:30,629
Lolinými vlastními slovy,
"Černá ponožka nikdy nezklame."

588
00:51:33,966 --> 00:51:38,929
Začíná obratným navlékáním
v něm Lamarův mrštný oslík.

589
00:51:54,570 --> 00:51:58,740
V krátké době úsilí
Lola Langgusta přinese ovoce,

590
00:51:58,741 --> 00:52:01,868
řazení na staré
smeták rukojeť létat.

591
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
Maximální výsledek
Je to téměř okamžité.

592
00:52:20,721 --> 00:52:23,098
Zbývalo jediné
Je to definitivní test.

593
00:52:31,273 --> 00:52:33,191
Lola slaví skvělé výsledky

594
00:52:33,192 --> 00:52:36,027
jejich správ pomocí
Lamarovo bezvládné tělo

595
00:52:36,028 --> 00:52:38,989
pod ní jako živý robertek.

596
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
kde to jsem?

597
00:52:53,587 --> 00:52:54,587
Co se stalo?

598
00:52:58,133 --> 00:52:59,133
Že?

599
00:53:06,767 --> 00:53:09,352
Člověk snadno vidí
že Lolina věc je zmenšena

600
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
dobrý heterosexuální sex a nic vtipného.

601
00:53:13,649 --> 00:53:17,151
Tichý a ochotný člověk
Je ochotným členem.

602
00:53:44,012 --> 00:53:45,723
Co se stalo?

603
00:53:47,015 --> 00:53:50,394
Hej, co se děje?

604
00:54:18,130 --> 00:54:20,965
Na vysušení alkoholika
Chce to víc než jen rozhovor,

605
00:54:20,966 --> 00:54:23,551
a změnit trendy
z Lamarova zadního okna,

606
00:54:23,552 --> 00:54:26,554
Lola... nebo Lavonia, jak si vyberete...
ví, že služba, kterou poskytl,

607
00:54:26,555 --> 00:54:28,614
i když úžasně terapeutické,

608
00:54:28,615 --> 00:54:31,785
sotva představuje lék.

609
00:54:32,186 --> 00:54:34,296
Jedna věc je jistá:

610
00:54:34,297 --> 00:54:36,699
Lola se musí zbavit
brzy od Lamara

611
00:54:36,723 --> 00:54:38,524
chce-li léčebná terapie pokračovat.

612
00:54:38,525 --> 00:54:41,152
A klasická hrozba
vracejícího se manžela,

613
00:54:41,153 --> 00:54:44,155
jistě vzhledem k okolnostem,
Je to sázka na jistotu

614
00:54:44,156 --> 00:54:46,199
dostat show na cestu.

615
00:54:46,200 --> 00:54:48,659
I když Lolin slang
je stále latina

616
00:54:48,660 --> 00:54:50,912
nabízí obrázek
docela dobrý.

617
00:54:50,913 --> 00:54:53,748
Vyděšený starý muž: Sedm stop vysoký

618
00:54:53,749 --> 00:54:56,083
a horší než pes
vrakoviště

619
00:54:56,084 --> 00:54:59,629
s nálepkou prase dvakrát
větší než ten, který má.

620
00:54:59,630 --> 00:55:02,632
A pro liliový cech,
deklarovanou podporu

621
00:55:02,633 --> 00:55:07,220
ze šesti korpulentních, krvežíznivých,
kovbojové, kteří nenávidí gringos...

622
00:55:07,221 --> 00:55:09,555
Mexické džíny pro vás.

623
00:55:09,556 --> 00:55:10,890
No, Lolo,

624
00:55:10,891 --> 00:55:12,975
Říkejme jí jejím skutečným jménem,

625
00:55:12,976 --> 00:55:18,350
Dynamické přesvědčování Lavonie
proniká Lamarovou zónovou dýní,

626
00:55:18,374 --> 00:55:20,400
dostat jeho zadek do zařízení.

627
00:55:37,543 --> 00:55:40,044
Abychom nezapomněli
a ignorujme kvantový skok

628
00:55:40,045 --> 00:55:41,838
kdo by mohl udělat anamnézu,

629
00:55:41,839 --> 00:55:45,007
Lamar šukal,
přestože je v bezvědomí

630
00:55:45,008 --> 00:55:48,052
a chráněn dlouhou ponožkou
černý nylon.

631
00:55:48,053 --> 00:55:49,857
Ale, a to je důležité.

632
00:55:49,881 --> 00:55:53,891
Pořád se musí dívat na pořádný kurva
přímo do očí.

633
00:55:53,892 --> 00:55:55,102
Ó!

634
00:55:56,478 --> 00:55:57,896
Ať mě odsoudí.

635
00:55:59,439 --> 00:56:01,692
Budete zpět!

636
00:56:15,747 --> 00:56:19,042
Už jste někdy měli jeden z těch dnů?
kde se zdálo, že nic nejde?

637
00:56:21,378 --> 00:56:22,937
No, uvidíme, jestli Lola...

638
00:56:22,961 --> 00:56:26,091
Chci říct, Lavonia...
je na úrovni.

639
00:56:31,346 --> 00:56:32,346
Děkuju.

640
00:56:32,347 --> 00:56:33,598
Zapomněla jste si klobouk, madam.

641
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
Děkuji, děkuji mnohokrát.

642
00:56:41,356 --> 00:56:43,859
Zmatený?
Není třeba.

643
00:56:45,360 --> 00:56:47,487
Toto je velmi jednoduchý příběh.

644
00:56:55,370 --> 00:56:58,372
Přestávka pro jističe,
vlhkost dosáhne salátové mísy.

645
00:56:58,373 --> 00:57:03,253
No tak, pane Peterbuilte,
a já ti sním oběd, 10-4.

646
00:57:06,840 --> 00:57:08,675
Více, více, ano, více.

647
00:57:13,263 --> 00:57:14,765
Další! Miluju to!

648
00:57:16,058 --> 00:57:20,135
3:00, skoro dvě hodiny do času
přestat kouřit v Small Town, USA,

649
00:57:20,136 --> 00:57:23,064
ale někteří nejsou nikdy připraveni
přestat kouřit.

650
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
S radostí učí,
a rádi se učí.

651
00:57:26,401 --> 00:57:29,445
Dnes ráno Lavonia slavila
letní škola s mladým Rhettem.

652
00:57:29,446 --> 00:57:31,710
Nyní děláte
postgraduální zaměstnání

653
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
s pracovitým panem Peterbuiltem.

654
00:57:34,868 --> 00:57:37,787
Proč se díváš na hodiny
s takovou pozorností?

655
00:57:37,788 --> 00:57:42,209
No, doufám, že to Lamarovi bude trvat dlouho
vyměnit ty foukané pneumatiky.

656
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Dříve, než jsem si myslel.

657
00:57:46,880 --> 00:57:49,132
No, to by mělo být zajímavé.

658
00:57:51,828 --> 00:57:52,969
Hej, Salade, tady Racek.

659
00:57:52,970 --> 00:57:54,045
Kde sakra jsi?

660
00:57:54,046 --> 00:57:56,430
Mám spoustu salátu
na týden zaparkovaný za sebou,

661
00:57:56,431 --> 00:57:57,807
přitahování much, 10-4.

662
00:58:14,783 --> 00:58:18,619
Miluju to!

663
00:58:18,620 --> 00:58:19,663
Více, více.

664
00:58:24,292 --> 00:58:27,169
Dej mi to. Chci víc!

665
00:58:27,170 --> 00:58:31,090
Kohout, kohout, ještě kohout.

666
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
Lavonie, řekni něco mexicky.

667
00:58:36,763 --> 00:58:38,640
Řekl jsem, řekni něco mexicky.

668
00:58:39,683 --> 00:58:43,269
čau čau.

669
00:58:43,270 --> 00:58:45,646
Co je s těmi věcmi, s tou parukou?

670
00:58:45,647 --> 00:58:49,191
Co je na těch šatech špatného
A tyhle zatraceně červené boty?

671
00:58:49,192 --> 00:58:51,569
Znáš vzorky, které mám, zlato.

672
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
Do prasečího zadku!

673
00:58:53,655 --> 00:58:55,073
Kdo to sakra je?

674
00:59:13,467 --> 00:59:15,677
pane Peterbuilte,
zahrávání si s chudákem Lamarem.

675
00:59:16,720 --> 00:59:20,473
Vypadni, vypadni, vypadni.

676
00:59:20,474 --> 00:59:22,892
Ven, ven.

677
00:59:22,893 --> 00:59:26,729
Řekl jsem pryč!
Odejdi a už se nikdy nevracej.

678
00:59:35,447 --> 00:59:37,824
a příště,
Vyperte ty zatracené kalhoty.

679
00:59:40,702 --> 00:59:43,287
Možná jsem ten nejlepší laik
ze Small Town, USA.,

680
00:59:43,288 --> 00:59:45,539
Pane Peterbuilte, ale to je jedno!

681
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
Uslyšíte od mého právníka
ráno!

682
00:59:47,751 --> 00:59:49,543
U soudu to neobstojí.

683
00:59:49,544 --> 00:59:51,295
Navíc je Peterbuilt upovídaný

684
00:59:51,296 --> 00:59:53,131
a Lavonia má jeho číslo.

685
00:59:54,091 --> 00:59:56,467
Je možné, že je toho tady víc
než se zdá?

686
00:59:56,468 --> 00:59:59,553
Myslel sis, že dělám
něco špatného, Lamare,

687
00:59:59,554 --> 01:00:01,889
že jsi mě viděl být nevěrný.

688
01:00:01,890 --> 01:00:02,970
To je vše, Lavonie.

689
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
Potřebujeme pomoc, odbornou pomoc,

690
01:00:05,894 --> 01:00:07,228
pokud chceme tento vztah zachránit.

691
01:00:07,229 --> 01:00:09,355
Zachránit váš vztah?

692
01:00:09,356 --> 01:00:11,816
No, možná prostředek k dosažení cíle.

693
01:00:11,817 --> 01:00:13,943
Nepochybuji, Lavonie.

694
01:00:13,944 --> 01:00:18,240
Jediný muž, který to dokáže vyřešit
Můj problém je Dr. Asa Lavender.

695
01:00:20,117 --> 01:00:22,557
Po léta, to bylo
přátelský soused zubař

696
01:00:22,581 --> 01:00:25,372
a manželský poradce
na částečný úvazek Malé město.

697
01:00:26,331 --> 01:00:28,624
Tady jsou.

698
01:00:28,625 --> 01:00:31,502
No, jak jsem řekl, dokonce
v tichém městečku,

699
01:00:31,503 --> 01:00:34,880
Dr. Lavender toho moc není
neviděl ani neudělal.

700
01:00:34,881 --> 01:00:36,799
Ale tohle je případ
Pro knihy rekordů:

701
01:00:36,800 --> 01:00:39,009
pohledný mladý muž s krásnou ženou,

702
01:00:39,010 --> 01:00:42,096
a může uspokojit jen vaše potřeby...

703
01:00:42,097 --> 01:00:45,224
Dobře, znáš problém s Lamarem.

704
01:00:45,225 --> 01:00:47,977
Problém Lavonia,
Pokud to můžeme nazvat problémem,

705
01:00:47,978 --> 01:00:49,854
Je to mnohem méně komplikované.

706
01:00:49,855 --> 01:00:53,566
Trpí nadšením.

707
01:00:53,567 --> 01:00:57,403
no stejně,
Je to případ individuální terapie

708
01:00:57,404 --> 01:01:00,239
když opouštíme Lavonia
a Lamar k něžnému milosrdenství

709
01:01:00,240 --> 01:01:04,034
od Dr. Lavender
a sestra Flovilla Thatchová.

710
01:01:04,035 --> 01:01:06,537
No, co máš dnes za problém?

711
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
Můžu to sundat, jen když...

712
01:01:09,174 --> 01:01:10,441
Když líbám Lavonii.

713
01:01:10,442 --> 01:01:11,517
Všechno...

714
01:01:11,618 --> 01:01:13,252
-Ano a je to...
- toaletní papír.

715
01:01:13,353 --> 01:01:14,494
Pořádná bolest v zadku.

716
01:01:14,495 --> 01:01:15,863
Ano, ano, rozumím.

717
01:01:15,964 --> 01:01:17,331
Ano, samozřejmě.

718
01:01:17,332 --> 01:01:19,055
No, problém je opravdu Lamar,

719
01:01:19,079 --> 01:01:20,901
protože jsem jen přišel
abych si vyčistil zuby.

720
01:01:20,902 --> 01:01:24,096
Čištění zubů ano.

721
01:01:24,097 --> 01:01:27,099
No, vidím, první věci.

722
01:01:27,100 --> 01:01:30,895
Pojď se mnou, miláčku,

723
01:01:30,896 --> 01:01:34,691
Mezitím sestra Thatchová říká,

724
01:01:35,525 --> 01:01:38,611
Sestra Thatchová dává
předběžná diagnóza

725
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
toho muže.

726
01:01:45,827 --> 01:01:49,039
Jaký krásný pár!

727
01:02:01,968 --> 01:02:04,930
Paní, to by mohlo způsobit
mnoho problémů.

728
01:02:04,971 --> 01:02:07,681
Proč se chceš zapojit?
s mým problémem?

729
01:02:07,682 --> 01:02:10,977
Nevíš, co říkají
přilít více oleje do ohně?

730
01:02:22,030 --> 01:02:23,681
Všechno špatně pochopil.

731
01:02:23,682 --> 01:02:24,699
- Lavonia?
- Pro.

732
01:02:24,700 --> 01:02:28,285
Lamare, tohle jsem nechtěl.

733
01:02:28,286 --> 01:02:30,070
Tohle není moje představa dobrého času.

734
01:02:30,071 --> 01:02:31,840
Podívej, kulhám jako skutečný muž...

735
01:02:32,874 --> 01:02:34,083
Drž hubu, děvko.

736
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
právě jsi mě vzal na cestu
z prvních růží...

737
01:02:37,462 --> 01:02:38,546
Jako každý.

738
01:02:43,260 --> 01:02:45,511
Fena.

739
01:02:45,512 --> 01:02:46,512
Proč ne?

740
01:02:46,513 --> 01:02:48,723
Proč by nemohla žena
vypadat spíš jako muž?

741
01:02:54,187 --> 01:02:56,690
Pojďme se změnit!

742
01:02:59,526 --> 01:03:01,736
- Buď spíš jako muž...
- Ano?

743
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
Jaký buzerant!

744
01:03:13,957 --> 01:03:15,749
- Sakra.
- Děvko.

745
01:03:15,750 --> 01:03:17,751
Vášeň, vášeň!

746
01:03:17,752 --> 01:03:20,838
- Můj bolavý řitní otvor.
- Co se děje?

747
01:03:20,839 --> 01:03:23,340
Není to nic, co by tvůj starý muž nezvládl.

748
01:03:23,341 --> 01:03:26,677
To by rychle zestárlo.

749
01:03:34,769 --> 01:03:36,271
Drž se mimo můj šatník, děvko.

750
01:03:41,901 --> 01:03:45,155
Kočička? Kočička?

751
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
Mňoukat.

752
01:03:49,617 --> 01:03:51,869
Budeme se mít dobře.

753
01:03:51,870 --> 01:03:53,162
Podívejme se.

754
01:03:53,163 --> 01:03:54,163
Kočička.

755
01:03:55,123 --> 01:03:58,167
Mňau, mňau.
- 17 palců děleno dvěma es...

756
01:03:58,168 --> 01:04:01,503
Kočička, kočička.

757
01:04:01,504 --> 01:04:03,589
Kočička?

758
01:04:03,590 --> 01:04:04,590
Fena.

759
01:04:25,695 --> 01:04:27,654
Slyšíš mě, Lamare Shedde?

760
01:04:27,655 --> 01:04:29,865
Mluvím s tebou, děvko.

761
01:04:29,866 --> 01:04:32,409
Jezábel. Milenec.

762
01:04:32,410 --> 01:04:35,121
Lamare, tohle je tvoje poslední šance.

763
01:04:44,297 --> 01:04:47,216
Lamare, vaše královna k vám mluví.

764
01:04:47,217 --> 01:04:48,842
Slyšíš mě?

765
01:04:48,843 --> 01:04:49,843
Lamar?

766
01:04:54,516 --> 01:04:55,516
Fena.

767
01:05:12,826 --> 01:05:15,869
Lamare, nehraj si se mnou!

768
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
Okamžitě vypadni z mého šatníku!

769
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
Slyšíš mě, bastarde?

770
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
Okamžitě vypadněte, nebo vyrazím dveře.

771
01:05:24,963 --> 01:05:28,591
Ne, vážně, do prdele, děvko,
královna skříně!

772
01:05:35,056 --> 01:05:37,267
Dobře, děvko, počkej!

773
01:06:00,165 --> 01:06:05,794
Lamare Shedde, tvoje tvrdohlavost mě nutí
přijmout extrémnější opatření.

774
01:06:05,795 --> 01:06:10,549
Vypadni, vypadni, nebo budu funět a bafám
a vyrazím dveře!

775
01:06:10,550 --> 01:06:13,094
Lamare, ustup stranou.

776
01:06:16,347 --> 01:06:17,348
Lamar?

777
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
Lamare, jsi v pořádku, kočičko?

778
01:06:23,146 --> 01:06:25,231
Lamare, táta ti neublížil, že ne?

779
01:06:26,399 --> 01:06:28,233
Kočička?
- Jdi do prdele, bubáku.

780
01:06:28,234 --> 01:06:30,445
Tak to je vše
co to pro tebe znamenalo?

781
01:06:31,488 --> 01:06:33,614
Seru na tebe, děvko.

782
01:06:33,615 --> 01:06:35,241
Špinavá děvka!

783
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
Špinavá děvka!

784
01:06:44,667 --> 01:06:47,127
Donutil jsi mě k extrémním opatřením!

785
01:06:47,128 --> 01:06:49,546
Nebudu odepřen.

786
01:06:49,547 --> 01:06:51,882
Mé potřeby budou uspokojeny.

787
01:06:51,883 --> 01:06:57,347
A modlím se, děvko, abys pila
černé spermie mé pomsty.

788
01:06:58,515 --> 01:07:02,851
Špinavá děvka!

789
01:07:02,852 --> 01:07:04,437
Špinavá děvka!

790
01:07:05,313 --> 01:07:08,983
Fena!

791
01:07:17,408 --> 01:07:20,787
Dostanu tě, živého nebo mrtvého.

792
01:07:22,247 --> 01:07:23,456
Fena!

793
01:07:25,250 --> 01:07:26,292
Můj bože!

794
01:07:35,593 --> 01:07:39,222
Vy jste ale tvrdohlavý.
Vaše děvka přichází!

795
01:07:46,729 --> 01:07:48,405
Myslíš, že si se mnou můžeš hrát?

796
01:07:48,406 --> 01:07:49,482
Nemůžeš!

797
01:07:49,483 --> 01:07:51,943
Jdu si rozříznout dveře.

798
01:07:53,736 --> 01:07:55,613
Kopnu a vezmu si tě.

799
01:07:56,573 --> 01:07:58,407
Milenec byl špatný.

800
01:07:58,408 --> 01:08:00,159
Polib mě, jdu.

801
01:08:04,122 --> 01:08:05,122
Tupé?

802
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
Dokonce i vaše vlasy jsou falešné.

803
01:08:14,424 --> 01:08:17,093
Lavonia! Lavonia.

804
01:08:18,094 --> 01:08:20,554
Musíme se dostat z toho blázince!

805
01:08:20,555 --> 01:08:23,224
Další! Další!

806
01:08:24,892 --> 01:08:26,059
- Více kohouta!
- Lavonia.

807
01:08:26,060 --> 01:08:27,277
Jsem mokrá!

808
01:08:27,278 --> 01:08:28,688
Musíme se odtud dostat.

809
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
Sakra, pojďme odsud.

810
01:08:37,363 --> 01:08:38,865
Lamar.

811
01:08:40,992 --> 01:08:43,452
Více velký kohout.

812
01:08:43,453 --> 01:08:45,495
Ano, to je v pořádku, jsem,
Jsem připraven, jsem připraven.

813
01:08:45,496 --> 01:08:46,497
Lamar...

814
01:08:47,349 --> 01:08:49,875
Jste diskreditací profese
manželského poradce.

815
01:08:49,876 --> 01:08:51,544
Jdi do prdele, kočičko!

816
01:08:51,586 --> 01:08:52,795
Falešný!

817
01:09:05,767 --> 01:09:09,102
Kdyby to byl příklad norem
Profesionálové Dr. Lavender,

818
01:09:09,103 --> 01:09:12,230
Vaše dlaždice by měla viset z velmi jemné nitě.

819
01:09:12,231 --> 01:09:15,609
Dokonce bych to schválil
k nedbalosti.

820
01:09:15,610 --> 01:09:17,027
A pokud jde o Lamara,

821
01:09:17,028 --> 01:09:20,113
Řekl bych, že už je skoro na konci.

822
01:09:20,114 --> 01:09:24,034
Vyčerpali jste své možnosti
štěkat na špatný strom.

823
01:09:24,035 --> 01:09:25,994
Nebo si dejte výbavu

824
01:09:25,995 --> 01:09:31,000
nebo sbohem, Lavonie, a všechna ta sranda
a miláčku. Soucit.

825
01:09:35,004 --> 01:09:37,882
Ty a tvoje zatraceně skvělé nápady.

826
01:09:42,428 --> 01:09:44,721
Pokud Lamar někdy bude chtít
najít osvobození,

827
01:09:44,722 --> 01:09:47,934
bude muset jet přes peřeje
v kánoi někoho jiného.

828
01:09:53,231 --> 01:09:55,607
Jste naladěni na rádio Rio Dio,

829
01:09:55,608 --> 01:09:58,318
top 40 nebes,
kde jen na týden,

830
01:09:58,319 --> 01:10:01,863
nabízíme naše pravé
plastový osvětlený vodopád

831
01:10:01,864 --> 01:10:03,699
jen za 9,98.

832
01:10:03,700 --> 01:10:07,411
Správně, 9,98 včetně nákladů na dopravu.

833
01:10:07,412 --> 01:10:12,208
Můj bože, sousedé, budete chtít ocenit
toto umělecké dílo ve vašem obývacím pokoji.

834
01:10:12,250 --> 01:10:14,292
Vypadá to jako skutečný vodopád.

835
01:10:14,293 --> 01:10:17,462
Připomíná mi můj úžasný
výlet do Tijuany...

836
01:10:17,463 --> 01:10:19,506
Myslím Niagara.

837
01:10:19,507 --> 01:10:21,441
A přesto, na rozdíl od
skutečného vodopádu,

838
01:10:21,442 --> 01:10:24,219
Nikdy vás nezklame, pokud uschne.

839
01:10:24,220 --> 01:10:27,889
Je vyrobena z odolného materiálu,
průmyslově pevný plast

840
01:10:27,890 --> 01:10:30,183
navržený tak, aby následoval
běží den za dnem,

841
01:10:30,184 --> 01:10:34,354
měsíc za měsícem, rok za rokem,
baterie nejsou součástí dodávky.

842
01:10:34,355 --> 01:10:37,816
Pošlete pouze 9,98, ale žádné známky
žádné kontroly prosím

843
01:10:37,817 --> 01:10:41,695
bratři a sestry,
do "Vodopádu", Rio Dio, Texas,

844
01:10:41,696 --> 01:10:44,030
sestře Eufaule Roopové,

845
01:10:44,031 --> 01:10:47,534
léčitel a zachránce
ze 40 nejlepších jihozápadních,

846
01:10:47,535 --> 01:10:49,995
který říká: "Přemýšlejte o této otázce":

847
01:10:49,996 --> 01:10:52,873
Uvažovali jste o obchodování
se sebepoškozováním,

848
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
pro seberealizaci?

849
01:10:59,297 --> 01:11:01,882
Ano, seberealizace
skrze tekutinu života.

850
01:11:01,883 --> 01:11:05,010
To nás všechny zrodilo,
k malým ptáčkům

851
01:11:05,011 --> 01:11:07,304
a rybičky, štěňata,

852
01:11:07,305 --> 01:11:09,765
malý Kewpies
a malá miminka.

853
01:11:09,766 --> 01:11:12,100
A není to úžasné?

854
01:11:12,101 --> 01:11:16,105
Voda, která čistí tělo,
duše, končetiny.

855
01:11:16,939 --> 01:11:19,775
Ponoření je jediná odpověď.

856
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
Voda vyživuje, pomáhá,
zatopit, vyčistit...

857
01:11:25,072 --> 01:11:28,533
Je to krásný nápad.

858
01:11:28,534 --> 01:11:30,827
A proboha, bratři a sestry,

859
01:11:30,828 --> 01:11:32,454
pouhá myšlenka pohání špendlíky

860
01:11:32,455 --> 01:11:35,541
a jehly mi jdou nahoru a dolů po páteři.

861
01:11:39,170 --> 01:11:41,588
A teď se vás na něco zeptám, přátelé.

862
01:11:41,589 --> 01:11:43,673
kolikrát
ocitli se v hanbě?

863
01:11:43,674 --> 01:11:48,304
Lavonia, pokud to nebude fungovat,
Už tě nikdy nebudu otravovat.

864
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
Možná je to, co potřebujete
našich nových dvanáct baterií...

865
01:11:57,396 --> 01:12:00,482
Správně, dvanáct baterií pro extra výkon.

866
01:12:00,483 --> 01:12:03,109
Nikdy nevíš kdy
vznikne mimořádná situace.

867
01:12:03,110 --> 01:12:05,529
A jen dvě baterie jsou k ničemu.

868
01:12:05,530 --> 01:12:08,031
Dvě baterie jsou v pohodě
pro drobné práce.

869
01:12:08,032 --> 01:12:09,991
Ale pro velké zakázky,

870
01:12:09,992 --> 01:12:14,204
Potřebují pěknou velkou baterku!

871
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
Svítilna na 12 baterií,

872
01:12:18,960 --> 01:12:21,545
odolnější.

873
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
Nezhasne.

874
01:12:23,256 --> 01:12:27,425
Chci říct, že to nezhasne
když to nejvíc potřebujete.

875
01:12:27,426 --> 01:12:31,221
A nyní dnešní prezentace
radioléčebné služby.

876
01:12:31,222 --> 01:12:33,515
Dorazí za hodinu.

877
01:12:33,516 --> 01:12:36,560
Ale nejprve, jeden,

878
01:12:36,561 --> 01:12:37,811
rozhovor.

879
01:12:37,812 --> 01:12:41,147
Ano, drazí přátelé,
a jsou mi drazí,

880
01:12:41,148 --> 01:12:42,983
každého z vás.

881
01:12:42,984 --> 01:12:44,901
Nemůžu ti říct kolik.

882
01:12:44,902 --> 01:12:48,530
A teď, dnešní rozhlasové vysílání,

883
01:12:48,531 --> 01:12:52,200
ano, léčebná služba
rozhlasem bude zpožděn o hodinu

884
01:12:52,201 --> 01:12:56,079
kvůli technickým potížím
mimo naše touhy,

885
01:12:56,080 --> 01:12:58,206
chci říct,
Mimo naši kontrolu, samozřejmě.

886
01:12:58,207 --> 01:13:01,084
Ale slibuji vám, drazí,
drazí, drazí přátelé,

887
01:13:01,085 --> 01:13:02,752
že jakmile budu moci,

888
01:13:02,753 --> 01:13:06,131
jakmile budu moci,
vyřešit mé technické problémy,

889
01:13:10,261 --> 01:13:13,221
Moje problémy, moje, sexuální,

890
01:13:13,222 --> 01:13:15,932
moje, moje technické potíže,
vrátíme se.

891
01:13:15,933 --> 01:13:18,810
Protože každý jeden
Jsou mi drazí,

892
01:13:18,811 --> 01:13:20,437
tak se k nám nyní přidejte.

893
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
V této mezihře povznášejících hymnů.

894
01:13:29,614 --> 01:13:31,323
Co pro tebe mohu udělat, bratře?

895
01:13:31,324 --> 01:13:33,074
Chci být spasen.

896
01:13:33,075 --> 01:13:34,826
Chci dostat útěchu a pomoc.

897
01:13:44,503 --> 01:13:47,465
Nech mě jít do něčeho zbožnějšího.

898
01:13:57,558 --> 01:14:00,310
Break, break,
Mokrý i v salátové míse,

899
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
moje mazání je po termínu.

900
01:14:07,276 --> 01:14:09,527
Prosím, víc kohouta.

901
01:14:09,528 --> 01:14:10,738
Více kohouta.

902
01:14:27,296 --> 01:14:29,756
bratři a sestry,
Tento program ukončujeme.

903
01:14:29,757 --> 01:14:32,300
Radio Rio Dio v Rio Dio, Texas,

904
01:14:32,301 --> 01:14:35,428
100 000 wattů léčivé síly
pro víru,

905
01:14:35,429 --> 01:14:37,931
vám nabízí poprvé
živě z našeho studia

906
01:14:37,932 --> 01:14:41,267
pokrytí úkonu služby
královské pohodlí a pomoc

907
01:14:41,268 --> 01:14:44,980
vyrobila jeho sestra Eufaula Roop,
kdo uzdraví mladého muže

908
01:14:44,981 --> 01:14:48,234
jehož jméno je utajeno
dokud nebudou informováni jeho nejbližší.

909
01:14:52,071 --> 01:14:56,449
Nyní je vezmeme živě do studia A,
Sister Roop, Sinner X a Double Joy.

910
01:14:56,450 --> 01:14:58,576
Jste připraveni zahájit službu?
jsme?

911
01:14:58,577 --> 01:15:00,620
Je čas se uzdravit?

912
01:15:00,621 --> 01:15:04,457
jsi? Jste připraveni se vzdát
zažít, ne?

913
01:15:04,458 --> 01:15:06,459
Pojď se mnou v čase života.

914
01:15:06,460 --> 01:15:09,880
Přijďte k čistící vodě,
ano, k vodě.

915
01:15:15,594 --> 01:15:19,764
Ano, ano, voda nás omyje, ano.

916
01:15:19,765 --> 01:15:20,974
Voda nás očistí,

917
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
- ano, ano.
- Nemůžu...

918
01:15:22,643 --> 01:15:24,686
Voda nás omyje, ano.

919
01:15:24,687 --> 01:15:29,107
Voda nás znovu omyje
v těle i v duši ano!

920
01:15:29,108 --> 01:15:32,277
Naše duše a naše duše, ano!

921
01:15:32,278 --> 01:15:35,155
- Naše duše a nohy, ano!
- Nemůžu dýchat.

922
01:15:35,156 --> 01:15:38,658
Ano, voda nás omyje, ano.

923
01:15:38,659 --> 01:15:40,118
jsi umytý?

924
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
jsi umytý?

925
01:15:43,372 --> 01:15:44,790
jsi umytý?

926
01:15:45,708 --> 01:15:47,959
- Jsi umytý?
- Ano, jsem umytý.

927
01:15:47,960 --> 01:15:49,252
jsou?

928
01:15:49,253 --> 01:15:52,047
Najdeme osvobození? uděláme to?

929
01:15:52,048 --> 01:15:55,050
Najdeme harmonii, věčnost?

930
01:15:55,051 --> 01:15:56,134
uděláme to?

931
01:15:56,135 --> 01:15:58,595
- Zjistíme, že jsme ponížení?
- Nemůžu dýchat.

932
01:15:58,596 --> 01:16:00,055
- Uděláme to?
- Nemůžu dýchat.

933
01:16:00,056 --> 01:16:02,098
Pak tam zůstaň.
uděláme to?

934
01:16:02,099 --> 01:16:05,143
Najdeme spásu?
uděláme to?

935
01:16:05,144 --> 01:16:07,312
Najdeme osvobození?

936
01:16:07,313 --> 01:16:11,199
uděláme to?
Najdeme auru věčnosti?

937
01:16:11,200 --> 01:16:13,243
uděláme to? Dosáhneme karmy?

938
01:16:13,244 --> 01:16:14,378
- Prosím...
- Uděláme to?

939
01:16:14,379 --> 01:16:16,946
A spasitele, ano?
Musíme to udělat.

940
01:16:16,947 --> 01:16:18,531
- Ne.
- Musíme být zachráněni.

941
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
-Musíme...
- Dost.

942
01:16:19,533 --> 01:16:21,242
Musíme být zachráněni.
Musíme to udělat.

943
01:16:21,243 --> 01:16:22,535
- Prosím.
-Musíme, musíme,

944
01:16:22,536 --> 01:16:23,536
- musíme.
- Pro.

945
01:16:23,537 --> 01:16:25,213
Pojď, pojď se mnou.

946
01:16:25,214 --> 01:16:26,290
- Ne.
- Pojď.

947
01:16:26,291 --> 01:16:28,366
- Přestaň být děvka.
- Teď pojď se mnou, pojď.

948
01:16:28,367 --> 01:16:30,877
A teď po mém boku, pojď, pojď.

949
01:16:30,878 --> 01:16:32,170
Je čas přijít.

950
01:16:32,171 --> 01:16:34,172
- Jste.
- Musíme být osvobozeni.

951
01:16:34,173 --> 01:16:36,382
Musíme, musíme být spaseni.

952
01:16:36,383 --> 01:16:37,884
Umyj mě, umyj mě.

953
01:16:37,885 --> 01:16:39,677
Prostřednictvím reinkarnace.

954
01:16:39,678 --> 01:16:41,846
Uzdrav mé rádio. Uzdrav mě.

955
01:16:41,847 --> 01:16:43,640
V tomto nebo příštím životě.

956
01:16:43,641 --> 01:16:45,892
Utěš mě, utěš mě.

957
01:16:45,893 --> 01:16:47,560
Pomozte mi!

958
01:16:47,561 --> 01:16:49,562
Úleva! Pomozte mi!

959
01:16:49,563 --> 01:16:53,691
najdeme?
Najdeme sůl...sůl...

960
01:16:53,692 --> 01:16:55,902
sůl...spása?

961
01:16:55,903 --> 01:16:59,781
Realizace! Realizace!

962
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
Pomoc.

963
01:17:04,829 --> 01:17:07,914
Najdeme sami sebe?
Sami sobě...

964
01:17:07,915 --> 01:17:09,416
Seberealizace?

965
01:17:13,254 --> 01:17:15,130
Pomozte, pomozte mi.

966
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
Ano, bratře, ano, budeme.

967
01:17:23,272 --> 01:17:24,306
- Dobře.
- Ano.

968
01:17:24,307 --> 01:17:26,474
- Kryju se.
- Ano, bratře.

969
01:17:26,475 --> 01:17:28,060
Ano, budeme.

970
01:17:30,813 --> 01:17:34,316
Ano, seberealizace!

971
01:17:42,491 --> 01:17:43,825
Toto je opět váš hlasatel.

972
01:17:43,826 --> 01:17:46,536
Právě jsme sdíleli, ano,
živé vysílání

973
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
skutečné služby pohodlí a pomoci

974
01:17:49,790 --> 01:17:52,333
vyrobeno na místě
pro Spasitele jihozápadu.

975
01:17:52,334 --> 01:17:55,295
Nyní poslední úvahy
od sestry Eufauly Roopové.

976
01:17:55,296 --> 01:17:56,963
bratři a sestry,

977
01:17:56,964 --> 01:17:59,632
Pokud nebudou uloženy,
udělej to, co jsem udělal já:

978
01:17:59,633 --> 01:18:01,426
zachraňte se.

979
01:18:01,427 --> 01:18:02,635
A nyní, bratři a sestry,

980
01:18:02,636 --> 01:18:06,055
zatímco se sestra Roopová přerovnává
jejich sféry duchovního impulsu,

981
01:18:06,056 --> 01:18:08,474
výběr dojemných hymnů
a bojových letů

982
01:18:08,475 --> 01:18:11,144
připravené a nadané
pro naši sesterskou stanici,

983
01:18:11,145 --> 01:18:12,228
Rádio Joplin.

984
01:18:12,229 --> 01:18:14,606
Break, break,
Racek do salátové mísy,

985
01:18:14,607 --> 01:18:16,900
stále máme
plná plechovka, chlapče.

986
01:18:16,901 --> 01:18:19,027
Pokud to nevezmeš,
vačice to udělají.

987
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
Zařaďte svůj zadek, 10-4.

988
01:18:36,128 --> 01:18:38,963
Možná by to vysvětlil sociolog
proč Lavonia vystavuje riziku

989
01:18:38,964 --> 01:18:41,007
váš ideální vztah,

990
01:18:41,008 --> 01:18:43,468
Vaše vyhlídky na slibnou budoucnost,

991
01:18:43,469 --> 01:18:47,597
vše pro cizoložné spojení
s maloměstským trash carem.

992
01:18:47,598 --> 01:18:48,973
jsi tvrdý.

993
01:18:48,974 --> 01:18:55,063
Ještě jednou, Peterbuilt,
ještě jednou.

994
01:18:55,064 --> 01:18:58,775
Ne, musím jít.

995
01:18:58,776 --> 01:19:00,986
Kromě toho se tvůj otec vrátí domů
kdykoliv.

996
01:19:02,363 --> 01:19:04,448
A já už ty sračky nechci.

997
01:19:06,951 --> 01:19:09,911
Do večeře zbývá ještě hodina.

998
01:19:09,912 --> 01:19:11,704
Máme spoustu času.

999
01:19:11,705 --> 01:19:15,458
Sakra, ne.

1000
01:19:20,172 --> 01:19:21,799
Dej si prdel z mého obličeje.

1001
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
Nejím kočičku.
Je to neamerické.

1002
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
Uklidni se, Lavonie, uklidni se.

1003
01:19:30,599 --> 01:19:32,810
Tahle zatracená věc bolí jako var.

1004
01:19:34,478 --> 01:19:37,689
Šestkrát za dvě hodiny.

1005
01:19:37,690 --> 01:19:40,024
Soustřeďte se, pane Peterbuilte.

1006
01:19:40,025 --> 01:19:42,485
Vše, co musíte udělat
je soustředit se.

1007
01:19:42,486 --> 01:19:47,240
Proč ale Lavonia zase odnesla
do postele pane Peterbuilte?

1008
01:19:47,241 --> 01:19:48,574
Jak zvědavé.

1009
01:19:48,575 --> 01:19:51,619
Obraťte mě teď.

1010
01:19:51,620 --> 01:19:55,290
- Teď! Otoč mě!
- Jsem nadšený, Lavonie.

1011
01:19:55,291 --> 01:19:56,749
Jsem slabý jako kotě.

1012
01:19:56,750 --> 01:19:58,418
No tak, pane Peterbuilte.

1013
01:19:58,419 --> 01:20:00,211
Vylézt na horu ještě jednou.

1014
01:20:00,212 --> 01:20:01,588
Bude to nejlepší.

1015
01:20:02,464 --> 01:20:04,258
Do prdele.

1016
01:20:13,100 --> 01:20:15,727
Možná jsme byli na Lavonia příliš přísní.

1017
01:20:15,728 --> 01:20:18,313
Jistě to není tělesná touha
co ji pohání.

1018
01:20:18,314 --> 01:20:20,794
Ani vrakoviště ne
od pana Peterbuilta

1019
01:20:20,818 --> 01:20:21,984
Stojí to za rozbitý domov.

1020
01:20:36,123 --> 01:20:38,291
Tady paní Peterbuilt.

1021
01:20:38,292 --> 01:20:40,668
Přijdete o dvě hodiny později
k mé výměně oleje.

1022
01:20:40,669 --> 01:20:44,882
Pokud nebudete doma do 15 minut,
Uvidíme se u soudu, ty hlupáku.

1023
01:20:52,181 --> 01:20:55,517
Lamare, myslel jsem, že nikdy nepřijdeš.

1024
01:20:56,810 --> 01:20:59,313
Já taky ne.

1025
01:21:02,483 --> 01:21:04,233
Jdi nahoru.

1026
01:21:04,234 --> 01:21:07,737
Lamare, vše je připraveno.

1027
01:21:07,738 --> 01:21:08,822
Ano.

1028
01:21:12,076 --> 01:21:14,535
Vůbec to nepomohlo.

1029
01:21:14,536 --> 01:21:17,422
Uzdraven vírou, prdelku.

1030
01:21:17,523 --> 01:21:20,500
♪ Náboženství starých časů,
dej mi to staré náboženství ♪

1031
01:21:20,501 --> 01:21:22,960
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

1032
01:21:22,961 --> 01:21:25,505
♪ Je to pro mě dost dobré ♪

1033
01:21:25,506 --> 01:21:26,715
Promiň, Lavonia.

1034
01:21:44,983 --> 01:21:49,071
Lamare, cítím se zase jako panna.

1035
01:21:51,031 --> 01:21:54,118
Lamar.

1036
01:21:57,037 --> 01:22:00,039
Více kohouta!
miluji ji.

1037
01:22:00,040 --> 01:22:01,749
- Dej mi víc penisu.
- Tady.

1038
01:22:01,750 --> 01:22:04,294
Pevně zabal nohy,
silný kolem mě.

1039
01:22:07,381 --> 01:22:11,384
jsi skvělý,
lepší než pan Peterbuilt.

1040
01:22:11,385 --> 01:22:13,595
miluji to.

1041
01:22:15,639 --> 01:22:17,808
Jsi hodný kluk.

1042
01:22:20,811 --> 01:22:22,728
Peterbuilt je zlý člověk, Lavonia.

1043
01:22:22,729 --> 01:22:26,733
Ano, Lamare, velmi špatné.

1044
01:22:35,033 --> 01:22:36,952
Prosím, víc kohouta.

1045
01:22:46,712 --> 01:22:50,507
Teď to dej zpátky
v kalhotách, pane Fidelisi.

1046
01:23:01,977 --> 01:23:06,772
Říkám vám, přátelé, tu píseň
Přináší mi opravdovou útěchu.

1047
01:23:06,773 --> 01:23:09,650
Nemůžu říct, jaká je to útěcha,

1048
01:23:09,651 --> 01:23:10,944
zvlášť v těchto...

1049
01:23:12,779 --> 01:23:13,822
Zejména v těchto...

1050
01:23:20,287 --> 01:23:23,581
Co, čekáš další?

1051
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
Taková píseň může
přenést tě k upřímnosti,

1052
01:23:27,252 --> 01:23:30,296
extáze

1053
01:23:30,297 --> 01:23:33,257
To je jen...

1054
01:23:33,258 --> 01:23:35,009
omlouvám se...

1055
01:23:35,010 --> 01:23:37,762
A já si jen přeji, abych tu mohl zůstat

1056
01:23:37,763 --> 01:23:40,640
navždy před mikrofonem,

1057
01:23:40,641 --> 01:23:44,310
ale vždy se někdo najde
koho zachránit...

1058
01:23:44,311 --> 01:23:48,981
Někdo, kdo potřebuje pohodlí
ještě víc než já.

1059
01:23:48,982 --> 01:23:52,361
Ale...ale...

1060
01:23:59,826 --> 01:24:01,995
Tak si to všichni užijme...

1061
01:24:04,790 --> 01:24:07,875
Užijte si toto krásné
hudební mezihra

1062
01:24:07,876 --> 01:24:11,921
z rádia Rio Dio,

1063
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
léčení v AM, léčení v FM.

1064
01:24:20,764 --> 01:24:24,100
bratři a sestry,
to je to, co potřebujeme,

1065
01:24:24,101 --> 01:24:26,728
seberealizace a

1066
01:24:28,772 --> 01:24:32,149
Začínám být velmi dobrý
vibrace z vaší strany.

1067
01:24:32,150 --> 01:24:33,943
Více kohouta!

1068
01:24:33,944 --> 01:24:35,695
Dostáváme velmi dobré vibrace

1069
01:24:35,696 --> 01:24:39,907
vás všech dnes.

1070
01:24:39,908 --> 01:24:42,786
Mohl bych ti říct kolik.

1071
01:24:47,499 --> 01:24:49,710
Pusťte to do rádia a...

1072
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
No tak, Rhette.

1073
01:24:58,010 --> 01:25:00,470
Rhette, můj bože, dotkl jsi se mé duše.

1074
01:25:10,355 --> 01:25:14,066
Teenageři potřebují pohodlí
a pomáhat jako každý jiný.

1075
01:25:14,067 --> 01:25:15,568
Jsem zase tvůj hlasatel.

1076
01:25:15,569 --> 01:25:19,280
Žijeme v bezprecedentní době
v análech vysílání.

1077
01:25:19,281 --> 01:25:21,282
Ano, dnes již podruhé,

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,909
Sestra Eufaula Roopová
poskytne bohaté pohodlí

1079
01:25:23,910 --> 01:25:26,162
a pomoci mladému hříšníkovi.

1080
01:25:26,163 --> 01:25:29,916
Aleluja, bratři a sestry, aleluja.

1081
01:25:31,543 --> 01:25:35,547
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

1082
01:25:35,589 --> 01:25:37,757
♪ Dej mi to náboženství minulých let ♪

1083
01:25:37,758 --> 01:25:39,550
♪ Je to pro mě velmi dobré ♪

1084
01:25:39,551 --> 01:25:43,554
♪ Díky tomu miluji všechny
Díky tomu miluji všechny ♪

1085
01:25:43,555 --> 01:25:46,140
♪ Díky tomu miluji všechny ♪

1086
01:25:46,141 --> 01:25:50,103
♪ Je to pro mě velmi dobré ♪

1087
01:25:51,021 --> 01:25:53,564
Jasně, lidi si trochu hrají
v Malém městě,

1088
01:25:53,565 --> 01:25:56,859
ale to je jen proto, aby se zabránilo
Ať jsou věci velmi klidné.

1089
01:25:56,860 --> 01:25:59,695
A když nedostanou to, co chtějí
poprvé,

1090
01:25:59,696 --> 01:26:01,531
No, vždy bude zítřek.

1091
01:26:02,532 --> 01:26:04,575
Kromě šampionátu

1092
01:26:04,576 --> 01:26:09,122
vždy je více než jedna bowlingová hra
na konci sezóny.

1093
01:26:41,613 --> 01:26:43,907
Děláš si srandu?
Ne ne.

1094
01:26:51,665 --> 01:26:55,627
Vždycky jsem chtěla mít vlastní
vrakoviště.

1095
01:27:06,513 --> 01:27:08,764
Více kohouta! Bodnutí!

1096
01:27:08,765 --> 01:27:10,307
Dej mi víc kohouta!

1097
01:27:10,308 --> 01:27:14,562
To jsem ještě nevěděl
Byl jsi tady, RM.

1098
01:27:14,563 --> 01:27:17,398
V Malém Městě je pro každého něco.

1099
01:27:17,399 --> 01:27:20,109
Proto je to místo
tak fantastické žít.

1100
01:27:20,110 --> 01:27:21,527
Podívejte se na Lamara.

1101
01:27:21,528 --> 01:27:24,196
Teď, když on a Lavonia
Pustili se do práce,

1102
01:27:24,197 --> 01:27:25,364
Vsadím se, že se bude hodně snažit

1103
01:27:25,365 --> 01:27:28,451
a možná i přijmout
nějakou postgraduální práci.

1104
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
Na druhou stranu možná nikdy
znovu se věnovat knihám.

1105
01:27:34,374 --> 01:27:37,293
Co mi dáš
k mým narozeninám?

1106
01:27:37,294 --> 01:27:38,962
Právě teď to máš.

1107
01:27:41,006 --> 01:27:43,549
Vypadá to jako za starých časů.

1108
01:27:43,550 --> 01:27:45,677
Ale jen v den vašich narozenin.

1109
01:27:47,554 --> 01:27:49,805
Každopádně, jestli vůbec někdy
znovu najdeš sám sebe

1110
01:27:49,806 --> 01:27:52,099
v této oblasti lesa,

1111
01:27:52,100 --> 01:27:55,770
určitě nás navštivte v Malém Městě,

1112
01:27:55,771 --> 01:27:57,522
kolébka národa.

1113
01:27:58,398 --> 01:28:01,650
Ale žádná razítka
žádné kontroly, přátelé,

1114
01:28:01,651 --> 01:28:03,652
jménem "Polštář", Rio Dio, Texas.

1115
01:28:03,653 --> 01:28:05,112
A teď přátelé, ano...

1116
01:28:05,113 --> 01:28:07,698
Setkáte se s mým 14letým synem Rhettem,

1117
01:28:07,699 --> 01:28:11,202
ale nemyslím si, že to věděli
mé rakouské ženě SuperSoul.

1118
01:28:11,203 --> 01:28:14,246
Pozdravuj, rodinu, lidi
kdo je ve světě kinematografie.

1119
01:28:14,247 --> 01:28:15,247
Ahoj.

1120
01:28:16,583 --> 01:28:21,962
Nyní, synu, pokud plánuješ být přítomen
vidět tvé 15. narozeniny,

1121
01:28:21,963 --> 01:28:24,590
raději vyndejte
ta věc, které říkáš kohout

1122
01:28:24,591 --> 01:28:27,134
a nech svého otce
ukázat vám, jak se to dělá.

1123
01:28:27,135 --> 01:28:32,015
Prodloužit to, a co bylo nenasytné,
bude spokojen!

1124
01:29:22,649 --> 01:29:25,234
Jak řekl starý muž,
chodit po jakékoli ulici,

1125
01:29:25,235 --> 01:29:27,278
zaklepat na jakékoli dveře
a koho potkáš?

1126
01:29:27,279 --> 01:29:28,279
S průměrnými lidmi,

1127
01:29:28,280 --> 01:29:29,488
obyčejní lidé,

1128
01:29:29,489 --> 01:29:31,282
skromní lidé, ano,

1129
01:29:31,283 --> 01:29:32,908
jako lidé od vedle.

1130
01:29:32,909 --> 01:29:36,453
Vezměte si třeba Rhetta,
mladý pankáč s velkou budoucností,

1131
01:29:36,454 --> 01:29:39,039
ale, upřímně řečeno, je mu to jedno.

1132
01:29:39,040 --> 01:29:43,961
Nebo lady Lola Langgusta,
Mexičanka Susan B. Anthonyová.

1133
01:29:43,962 --> 01:29:45,921
Škoda těch koziček
nebyly připomenuty

1134
01:29:45,922 --> 01:29:48,173
s vlastním účtem ve dvou peso.

1135
01:29:48,174 --> 01:29:52,219
A ten idiot Peterbuilt,
s vlastním klubem.

1136
01:29:52,220 --> 01:29:56,682
Flovilla Thatch, ano,
znala všechny odpovědi.

1137
01:29:56,683 --> 01:29:59,351
Nyní je velmi praktickou zdravotní sestrou.

1138
01:29:59,352 --> 01:30:02,771
A Zebulon se ukázal
že americký styl je jedinečný.

1139
01:30:02,772 --> 01:30:05,566
Nyní to není nic menšího
než Hollywood pro něj.

1140
01:30:05,567 --> 01:30:09,403
Nebo rakouská manželka SuperSoul,
kdo dojí mladé losy podle libosti.

1141
01:30:09,404 --> 01:30:13,032
Eufaula Roop,
utěšit a pomoci masám,

1142
01:30:13,033 --> 01:30:17,077
s jejich přeplněnými pokladnami
a samozřejmě osvobozeno od daně.

1143
01:30:17,078 --> 01:30:19,288
Asa Lavender odfoukl svůj kryt,

1144
01:30:19,289 --> 01:30:21,957
ale objeví se, možná jako lékař,

1145
01:30:21,958 --> 01:30:24,877
právníka nebo indiánského náčelníka,

1146
01:30:24,878 --> 01:30:26,629
dokonce i učitel ve škole.

1147
01:30:26,630 --> 01:30:28,881
Lavonia, co na to říct?

1148
01:30:28,882 --> 01:30:31,634
Rozmělňovací kelímek hojnosti;

1149
01:30:31,635 --> 01:30:33,719
jestli je to druh cizoložství
mohl být lahvován

1150
01:30:33,720 --> 01:30:36,847
a tlačil k věci,
Ta by byla vlastníkem města.

1151
01:30:36,848 --> 01:30:38,599
Pak je tu Lamar.

1152
01:30:38,600 --> 01:30:42,353
Něco takového objevil
cenný jako láska

1153
01:30:42,354 --> 01:30:46,607
obnáší požadavek
k občasné změně tempa.

1154
01:30:46,608 --> 01:30:50,194
Gatita Natividad, latinsky Brunhilda,

1155
01:30:50,195 --> 01:30:54,657
Všechny oči vavřínu
Stali se jedním,

1156
01:30:54,658 --> 01:30:56,325
Ale věřte mi, to je jiný příběh.

1157
01:30:56,326 --> 01:30:58,661
Pařížské výtvory
přímo z Paraguaye.

1158
01:30:58,662 --> 01:31:00,663
-Připoj to...
- Sempre Fidelis,

1159
01:31:00,664 --> 01:31:03,415
jeho pneumatický rozkrok
podepírání bobřích hrází

1160
01:31:03,416 --> 01:31:05,042
z Malého Města.

1161
01:31:05,043 --> 01:31:09,672
Junk Yard Salt, výplata na celý den
za poctivou denní práci

1162
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
a nikdy poplatek za přesčas.

1163
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
Zapomněl jsem na Bormanna.
Jak bezohledné ode mě.

1164
01:31:26,564 --> 01:31:31,152
Marty konečně našel
mír v jeho milované poušti.

1165
01:31:37,701 --> 01:31:42,204
Do prdele, do prdele.

1166
01:31:42,205 --> 01:31:45,416
Seru na mě! Více kohouta!

1167
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
- Více kohouta!
- Hej, kotě, jdeme!

1168
01:32:01,766 --> 01:32:03,201
Kde je sakra posádka?

1169
01:32:06,354 --> 01:32:07,981
No to je jedno.

1170
01:32:09,774 --> 01:32:14,903
Dovolte mi zopakovat historickou poznámku,
záležitost vojenských záznamů.

1171
01:32:14,904 --> 01:32:17,931
Bormannovy zuby a dásně
Byly nalezeny o několik let později

1172
01:32:17,932 --> 01:32:21,285
světové války,
ale nikdy to nenašli.

1173
01:32:21,286 --> 01:32:24,955
Tady to je, živé a zdravé, zlato.

1174
01:32:24,956 --> 01:32:28,792
Živý důkaz, že každý
vaše kroky budou měkké

1175
01:32:28,793 --> 01:32:32,963
když se odvážíš
pod Údolím Ultra-Vixens.

1176
01:32:32,964 --> 01:32:36,008
Marty, je to mnohem lepší.

1177
01:32:36,009 --> 01:32:37,969
bez tvých zubů.

1178
01:32:44,059 --> 01:32:45,473
Zůstaňte naladěni

1179
01:32:45,497 --> 01:32:48,062
k budoucím dobrodružstvím
velkorysé Lavonie.

1180
01:32:48,063 --> 01:32:53,776
Vyzvat novou skupinu přátel
intimní pro horizontální vyznamenání

1181
01:32:53,777 --> 01:32:55,694
v "Čelisti lišky" od Russe Meyera.

1182
01:32:55,695 --> 01:32:57,030
Nikdy ho nepustí.

1183
01:32:58,305 --> 01:33:58,472
Sledujte online filmy a seriály ZDARMA
www.osdb.link/lm

